Adds Compass 1.40.4 release notes (#570)

* Adds Compass 1.40.4 release notes

* Small fixes

Author: mdb-ashley

snooty.toml

@@ -30,7 +30,7 @@ toc_landing_pages = [
 
 [constants]
 download-page = "`downloads page <https://www.mongodb.com/try/download/compass>`__"
-current-version = "1.40.3"
+current-version = "1.40.4"
 atlas = "MongoDB Atlas"
 
 [[banners]]

source/release-notes.txt

@@ -10,6 +10,26 @@ Release Notes
    :depth: 1
    :class: twocols
 
+
+|compass| 1.40.4
+----------------
+
+*Released October 18, 2023*
+
+New Feature:
+
+- Integrated search index signals (:issue:`COMPASS-7176`).
+
+Bug Fixes:
+
+- Fixed tab behavior with selection (:issue:`COMPASS-7013`).
+- UI fixes (:issue:`COMPASS-7304`).
+- Made column widths smaller (:issue:`COMPASS-7341`).
+- Remediated vulnerability SNYK-JS-BABELTRAVERSE-5962462 (:issue:`COMPASS-7345`).
+
+`Full changelog available on GitHub
+<https://github.com/mongodb-js/compass/compare/v1.40.3...v1.40.4>`__
+
 |compass| 1.40.3
 ----------------
 
@@ -20,7 +40,7 @@ New Features:
 - Introduced the ability to create and manage Atlas Search indexes in 
   Compass.
 
-  - After creating a ``$search`` index you are now redirected to the 
+  - After creating a ``$search`` index, you are redirected to the 
     search indexes modal (:issue:`COMPASS-7247`).
   - Field names are now autocompleted when defining indexes. 
     (:issue:`COMPASS-7174`).
@@ -66,7 +86,7 @@ Bug Fixes:
 
 *Released September 27, 2023*
 
-New Features
+New Features:
 
 - When using a search index, a new tab prompts you and redirects you to 
   the aggregation tab with the $search operator and the index name populated