(DOCSP-41063) Resolves orphan warnings for the Atlas CLI repo (#417)

* (DOCSP-41063) Resolves orphan warnings for the Atlas CLI repo

* Updates submodule

Author: sarahsimpers

config/redirects

@@ -6,6 +6,7 @@ symlink: stable -> v1.24
 
 raw: docs/atlas/cli/ -> ${base}/stable/
 raw: docs/atlas/cli/stable/cluster-config-file -> ${base}/stable/reference/json/cluster-config-file
+raw: docs/atlas/cli/atlas-cli-commands -> ${base}/
 
 # DOCSP-28477 -- I looked in the docs content source and was unable to find where these malformed links were. so adding redirects to prevent future 404s