Backports DOCSP-38686 to v1.31 (#901)

* (DOCSP-38686) Removes atlas quick start and mentions, adds redirects (#900)

* (DOCSP-38686) Removes atlas quick start and mentions, adds redirects

* Adds copy review change

* Adds back redirects

Author: sarahsimpers

source/configure/custom-output.txt

@@ -93,11 +93,7 @@ Examples
       cluster with the ``srvAddress`` and the :manual:`connection 
       string  
       </reference/connection-string/#connection-string-options>`. This 
-      example uses the following to connect to the |service| cluster: 
-      
-      - The connection string returned by the previous command 
-      - The username and password created in this :ref:`tutorial 
-        <mcli-quick-start-atlas>` 
+      example uses the connection string returned by the previous command.
 
       .. code-block:: 
 

source/index.txt

@@ -21,11 +21,15 @@ What is mongocli?
 
 .. kicker:: What You Can Do
 
+.. _mcli-quick-start-atlas:
+
 Manage your Deployment from the Command Line
 --------------------------------------------
 
-Use simple, one-line commands to interact with MongoDB |service|,
-|cloud-short|, or |onprem|, and to automate management tasks for your deployments.
+Use simple, one-line commands to interact with MongoDB
+|cloud-short| or |onprem|, and to automate management tasks for your deployments.
+
+To interact with MongoDB |service|, use the :atlascli:`Atlas CLI </>`.
 
 .. tabs::
 
@@ -36,10 +40,10 @@ Use simple, one-line commands to interact with MongoDB |service|,
 
          .. step:: Create API Keys
 
-            In the |service| UI, create an API key to programmatically access
+            In the |cloud-short| UI, create an API key to programmatically access
             your organization or project.
 
-            :ref:`To learn more, see Configure Atlas API Access <atlas-prog-api-key>`
+            To learn more, see :ref:`Configure Atlas API Access <atlas-prog-api-key>`.
 
          .. step:: Create a Project
 
@@ -58,19 +62,16 @@ Use simple, one-line commands to interact with MongoDB |service|,
       .. image:: /images/config.gif
          :alt: MongoDB CLI config command
 
-   .. tab:: Create a Cluster with One Command
+   .. tab:: Create a Cluster in |cloud-short|
       :tabid: create-cluster
 
       .. procedure::
 
          .. step:: Quick Start
 
-            Create, configure and connect to an |service| cluster in one command.
-
-            :ref:`To learn more, see Get Started with MongoDB Atlas <mcli-quick-start-atlas>`
+            Create and configure a |cloud-short| cluster.
 
-      .. image:: /images/quickstart.gif
-         :alt: MongoDB CLI quickstart command
+            :ref:`To learn more, see Get Started with MongoDB Cloud Manager <mcli-quick-start-cm>`
 
 .. kicker:: Related Products & Resources
 

source/quick-start.txt

@@ -15,6 +15,5 @@ Quick Start
 .. toctree::
    :titlesonly:
 
-   /quick-start/atlas
    /quick-start/cloudmgr
    /quick-start/opsmgr

source/quick-start/atlas.txt

@@ -16,5 +16,4 @@ Reference
    :titlesonly:
 
    /reference/mms-cluster-settings-file
-   /reference/online-archive-configuration-file