use mongodb-labs/drivers-evergreen-tools now that mock KMIP server changes are merged

Author: kevinAlbs

.evergreen/config.yml

@@ -769,8 +769,7 @@ functions:
       script: |-
         set -o errexit
         if [ ! -d "drivers-evergreen-tools" ]; then
-            # TODO: switch back to "mongodb-labs" and remove "--branch kms_kmip_server.1353"
-            git clone [email protected]:kevinAlbs/drivers-evergreen-tools.git --branch kms_kmip_server.1353 --depth=1
+            git clone [email protected]:mongodb-labs/drivers-evergreen-tools.git --depth=1
         fi
   run kms servers:
   - command: shell.exec

build/evergreen_config_lib/functions.py

@@ -556,8 +556,7 @@
     ('clone drivers-evergreen-tools', Function(
         shell_exec(r'''
         if [ ! -d "drivers-evergreen-tools" ]; then
-            # TODO: switch back to "mongodb-labs" and remove "--branch kms_kmip_server.1353"
-            git clone [email protected]:kevinAlbs/drivers-evergreen-tools.git --branch kms_kmip_server.1353 --depth=1
+            git clone [email protected]:mongodb-labs/drivers-evergreen-tools.git --depth=1
         fi
         ''', test=False)
     )),