CDRIVER-4817 update compile-libmongocrypt for KMIP delegated (#1563)

* Checkout MONGOCRYPT-614

* MONGOCRYPT_CTX_NEED_MONGO_COLLINFO_WITH_DB placeholder

Author: adriandole

.evergreen/scripts/compile-libmongocrypt.sh

@@ -14,8 +14,8 @@ compile_libmongocrypt() {
   # git clone -q --depth=1 https://github.com/mongodb/libmongocrypt --branch 1.9.0 || return
   {
     git clone -q https://github.com/mongodb/libmongocrypt || return
-    # Check out commit containing MONGOCRYPT-605
-    git -C libmongocrypt checkout c87cc3489c9a68875ff7fab541154841469991fb
+    # Check out commit containing MONGOCRYPT-614
+    git -C libmongocrypt checkout 9ce5db1ca353a4b82788724257d460a9ce67a3e9
   }
 
   declare -a crypt_cmake_flags=(

src/libmongoc/src/mongoc/mongoc-crypt.c

@@ -1073,6 +1073,15 @@ _state_machine_run (_state_machine_t *state_machine, bson_t *result, bson_error_
          break;
       case MONGOCRYPT_CTX_DONE:
          goto success;
+         break;
+      case MONGOCRYPT_CTX_NEED_MONGO_COLLINFO_WITH_DB:
+         bson_set_error (error,
+                         MONGOC_ERROR_CLIENT_SIDE_ENCRYPTION,
+                         MONGOC_ERROR_CLIENT_INVALID_ENCRYPTION_STATE,
+                         "MONGOCRYPT_CTX_NEED_MONGO_COLLINFO_WITH_DB is "
+                         "unimplemented");
+         goto fail;
+         break;
       }
    }