GODRIVER-2114 Fix failing KMS TLS tests (#712)

Author: benjirewis

.evergreen/config.yml

@@ -810,20 +810,18 @@ functions:
 
   start-kms-mock-server:
     - command: shell.exec
-      type: test
       params:
-        working_dir: src
-        background: true
         script: |
           ${PREPARE_SHELL}
+
           cd ${DRIVERS_TOOLS}/.evergreen/csfle
-          cat <<EOF > kms_setup.json
-          {
-              "kms_ca_file": "${KMS_CA_FILE}",
-              "kms_cert_file": "${KMS_CERT_FILE}"
-          }
-          EOF
-          mongo --nodb mock_kms.js
+          . ./activate_venv.sh
+    - command: shell.exec
+      params:
+        background: true
+        script: |
+          cd ${DRIVERS_TOOLS}/.evergreen/csfle
+          ./kmstlsvenv/bin/python3 -u kms_http_server.py -v --ca_file ../x509gen/ca.pem --cert_file ../x509gen/${CERT_FILE} --port 8000
 
   run-kms-tls-test:
     - command: shell.exec
@@ -1702,8 +1700,7 @@ tasks:
           SSL: "nossl"
       - func: start-kms-mock-server
         vars:
-          KMS_CA_FILE: "ca.pem"
-          KMS_CERT_FILE: "expired.pem"
+          CERT_FILE: "expired.pem"
       - func: run-kms-tls-test
         vars:
           KMS_TLS_TESTCASE: "INVALID_CERT"
@@ -1721,8 +1718,7 @@ tasks:
           SSL: "nossl"
       - func: start-kms-mock-server
         vars:
-          KMS_CA_FILE: "ca.pem"
-          KMS_CERT_FILE: "wrong-host.pem"
+          CERT_FILE: "wrong-host.pem"
       - func: run-kms-tls-test
         vars:
           KMS_TLS_TESTCASE: "INVALID_HOSTNAME"

mongo/integration/client_side_encryption_prose_test.go

@@ -1078,7 +1078,7 @@ func TestClientSideEncryptionProse(t *testing.T) {
 					bson.D{
 						{"region", "us-east-1"},
 						{"key", "arn:aws:kms:us-east-1:579766882180:key/89fcc2c4-08b0-4bd9-9f25-e30687b580d0"},
-						{"endpoint", "mongodb://127.0.0.1:8000"},
+						{"endpoint", "127.0.0.1:8000"},
 					},
 				))
 				assert.NotNil(mt, err, "expected CreateDataKey error, got nil")