Remove cruft from evg config, fix require_no_api_version

Author: ShaneHarvey

.evergreen/config.yml

@@ -1186,13 +1186,6 @@ tasks:
           vars:
             DATA_LAKE: "true"
 
-    - name: versioned-api-tests
-      commands:
-        - func: "bootstrap data lake"
-        - func: "run tests"
-          vars:
-            DATA_LAKE: "true"
-
     - name: test-ocsp-rsa-valid-cert-server-staples
       tags: ["ocsp", "ocsp-rsa", "ocsp-staple"]
       commands:

test/__init__.py

@@ -717,7 +717,7 @@ def require_transactions(self, func):
 
     def require_no_api_version(self, func):
         """Skip this test when testing with requireApiVersion."""
-        return self._require(not MONGODB_API_VERSION,
+        return self._require(lambda: not MONGODB_API_VERSION,
                              "This test does not work with requireApiVersion",
                              func=func)