DRIVERS-2776 test compact with "range" (#1605)

* expect `ok: 1` in result

To ensure the test runner asserts no error.

* note bug in test

* add test for compact with range

* regenerate spec tests

Author: kevinAlbs

source/client-side-encryption/etc/test-templates/fle2v2-Compact.yml.template

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Requires libmongocrypt 1.8.0.
+# Requires libmongocrypt 1.8.0. libmongocrypt 1.10.0 has a bug (MONGOCRYPT-699) that may cause this test to fail on server version 7.
 runOn:
   - minServerVersion: "7.0.0"
     # Skip QEv2 (also referred to as FLE2v2) tests on Serverless. Unskip once Serverless enables the QEv2 protocol.
@@ -22,6 +22,8 @@ tests:
         arguments:
           command:
             compactStructuredEncryptionData: *collection_name
+        result:
+          ok: 1
     expectations:
       - command_started_event:
           command:

source/client-side-encryption/etc/test-templates/fle2v2-Rangev2-Compact.yml.template

@@ -0,0 +1,93 @@
+# Requires libmongocrypt 1.10.1.
+runOn:
+  - minServerVersion: "8.0.0" # Require range v2 support on server.
+    # FLE 2 Encrypted collections are not supported on standalone.
+    topology: [ "replicaset", "sharded", "load-balanced" ]
+database_name: "default"
+collection_name: &collection_name "default"
+data: []
+encrypted_fields: &encrypted_fields {{ yamlfile("range-encryptedFields-Int.json") }}
+key_vault_data: [ {{ yamlfile("keys/key1-document.json") }} ]
+tests:
+  - description: "Compact works with 'range' fields"
+    clientOptions:
+      autoEncryptOpts:
+        kmsProviders:
+          local: {{ local_provider() }}
+    operations:
+      # Insert before running compact to ensure the server errors if `encryptionInformation` is incorrectly omitted.
+      - name: insertOne
+        arguments:
+          document: { _id: 0, encryptedInt: { $numberInt: "0" } }
+      - name: runCommand
+        object: database
+        command_name: compactStructuredEncryptionData
+        arguments:
+          command:
+            compactStructuredEncryptionData: *collection_name
+        result:
+          ok: 1
+    expectations:
+      - command_started_event:
+          command:
+            listCollections: 1
+            filter:
+              name: *collection_name
+          command_name: listCollections
+      - command_started_event:
+          command:
+            find: datakeys
+            filter: {
+                  "$or": [
+                      {
+                          "_id": {
+                              "$in": [
+                                {{ yamlfile("keys/key1-id.json") }}
+                              ]
+                          }
+                      },
+                      {
+                          "keyAltNames": {
+                              "$in": []
+                          }
+                      }
+                  ]
+              }
+            $db: keyvault
+            readConcern: { level: "majority" }
+          command_name: find
+      - command_started_event:
+          command:
+            insert: *collection_name
+            documents:
+              - { "_id": 0, "encryptedInt": { $$type: "binData" } }
+            ordered: true
+            encryptionInformation: &encryptionInformation
+              type: 1
+              schema:
+                default.default:
+                  # libmongocrypt applies escCollection and ecocCollection to outgoing command.
+                  escCollection: "enxcol_.default.esc"
+                  ecocCollection: "enxcol_.default.ecoc"
+                  <<: *encrypted_fields
+          command_name: insert
+      - command_started_event:
+          command:
+            compactStructuredEncryptionData: *collection_name
+            compactionTokens:
+              "encryptedInt": {
+                "ecoc": {
+                    "$binary": {
+                        "base64": "noN+05JsuO1oDg59yypIGj45i+eFH6HOTXOPpeZ//Mk=",
+                        "subType": "00"
+                    }
+                },
+                "anchorPaddingToken": {
+                    "$binary": {
+                        "base64": "QxKJD2If48p0l8NAXf2Kr0aleMd/dATSjBK6hTpNMyc=",
+                        "subType": "00"
+                    }
+                }
+              }
+            encryptionInformation: *encryptionInformation
+          command_name: compactStructuredEncryptionData

source/client-side-encryption/tests/legacy/fle2v2-Compact.json

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Requires libmongocrypt 1.8.0.
+# Requires libmongocrypt 1.8.0. libmongocrypt 1.10.0 has a bug (MONGOCRYPT-699) that may cause this test to fail on server version 7.
 runOn:
   - minServerVersion: "7.0.0"
     # Skip QEv2 (also referred to as FLE2v2) tests on Serverless. Unskip once Serverless enables the QEv2 protocol.
@@ -22,6 +22,8 @@ tests:
         arguments:
           command:
             compactStructuredEncryptionData: *collection_name
+        result:
+          ok: 1
     expectations:
       - command_started_event:
           command: