Skip to content

Commit 6b9eb16

Browse files
bobvandevijverbobvandevijver
committed
Improve dutch translations
1 parent 886af6f commit 6b9eb16

File tree

1 file changed

+15
-15
lines changed

1 file changed

+15
-15
lines changed

‎src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.nl.xlf

Lines changed: 15 additions & 15 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -64,11 +64,11 @@
6464
</trans-unit>
6565
<trans-unit id="16">
6666
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
67-
<target>Het bestand is te groot ({{ size }} {{ suffix }}). Toegestane maximum grootte is {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
67+
<target>Het bestand is te groot ({{ size }} {{ suffix }}). De maximale grootte is {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
6868
</trans-unit>
6969
<trans-unit id="17">
7070
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
71-
<target>Het mime type van het bestand is ongeldig ({{ type }}). Toegestane mime types zijn {{ types }}.</target>
71+
<target>Het mediatype van het bestand is ongeldig ({{ type }}). De toegestane mediatypes zijn {{ types }}.</target>
7272
</trans-unit>
7373
<trans-unit id="18">
7474
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
@@ -116,7 +116,7 @@
116116
</trans-unit>
117117
<trans-unit id="32">
118118
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
119-
<target>Het bestand is te groot. Toegestane maximum grootte is {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
119+
<target>Het bestand is te groot. De maximale grootte is {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
120120
</trans-unit>
121121
<trans-unit id="33">
122122
<source>The file is too large.</source>
@@ -144,7 +144,7 @@
144144
</trans-unit>
145145
<trans-unit id="39">
146146
<source>This value is not a valid locale.</source>
147-
<target>Deze waarde is geen geldige locale.</target>
147+
<target>Deze waarde is geen geldige landinstelling.</target>
148148
</trans-unit>
149149
<trans-unit id="40">
150150
<source>This value is not a valid country.</source>
@@ -160,15 +160,15 @@
160160
</trans-unit>
161161
<trans-unit id="43">
162162
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
163-
<target>De afbeelding is te breed ({{ width }}px). De maximaal toegestane breedte is {{ max_width }}px.</target>
163+
<target>De afbeelding is te breed ({{ width }}px). De maximaal breedte is {{ max_width }}px.</target>
164164
</trans-unit>
165165
<trans-unit id="44">
166166
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
167167
<target>De afbeelding is niet breed genoeg ({{ width }}px). De minimaal verwachte breedte is {{ min_width }}px.</target>
168168
</trans-unit>
169169
<trans-unit id="45">
170170
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
171-
<target>De afbeelding is te hoog ({{ height }}px). De maximaal toegestane hoogte is {{ max_height }}px.</target>
171+
<target>De afbeelding is te hoog ({{ height }}px). De maximaal hoogte is {{ max_height }}px.</target>
172172
</trans-unit>
173173
<trans-unit id="46">
174174
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
@@ -280,11 +280,11 @@
280280
</trans-unit>
281281
<trans-unit id="73">
282282
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
283-
<target>De afbeeldingsverhouding is te groot ({{ ratio }}). Maximale verhouding is {{ max_ratio }}.</target>
283+
<target>De afbeeldingsverhouding is te groot ({{ ratio }}). De maximale verhouding is {{ max_ratio }}.</target>
284284
</trans-unit>
285285
<trans-unit id="74">
286286
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
287-
<target>De afbeeldingsverhouding is te klein ({{ ratio }}). Minimale verhouding is {{ min_ratio }}.</target>
287+
<target>De afbeeldingsverhouding is te klein ({{ ratio }}). De minimale verhouding is {{ min_ratio }}.</target>
288288
</trans-unit>
289289
<trans-unit id="75">
290290
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
@@ -324,7 +324,7 @@
324324
</trans-unit>
325325
<trans-unit id="84">
326326
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
327-
<target>Deze waarde zou een meervoud van {{ compared_value }} moeten zijn.</target>
327+
<target>Deze waarde moet een meervoud van {{ compared_value }} zijn.</target>
328328
</trans-unit>
329329
<trans-unit id="85">
330330
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
@@ -336,7 +336,7 @@
336336
</trans-unit>
337337
<trans-unit id="87">
338338
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
339-
<target>Deze collectie moet alleen unieke elementen bevatten.</target>
339+
<target>Deze collectie mag alleen unieke elementen bevatten.</target>
340340
</trans-unit>
341341
<trans-unit id="88">
342342
<source>This value should be positive.</source>
@@ -396,19 +396,19 @@
396396
</trans-unit>
397397
<trans-unit id="102">
398398
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
399-
<target>Deze waarde is geen geldige CIDR notatie.</target>
399+
<target>Deze waarde is geen geldige CIDR-notatie.</target>
400400
</trans-unit>
401401
<trans-unit id="103">
402402
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
403403
<target>De waarde van de netmask moet zich tussen {{ min }} en {{ max }} bevinden.</target>
404404
</trans-unit>
405405
<trans-unit id="104">
406406
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
407-
<target>De bestandsnaam is te lang. Het moet {{ filename_max_length }} karakter of minder zijn.</target>
407+
<target>De bestandsnaam is te lang. Het moet {{ filename_max_length }} karakter of minder zijn.|De bestandsnaam is te lang. Het moet {{ filename_max_length }} karakters of minder zijn.</target>
408408
</trans-unit>
409409
<trans-unit id="105">
410410
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
411-
<target>De wachtwoordsterkte is te laag. Gebruik alstublieft een sterker wachtwoord.</target>
411+
<target>Het wachtwoord is niet sterk genoeg. Probeer een sterker wachtwoord.</target>
412412
</trans-unit>
413413
<trans-unit id="106">
414414
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
@@ -428,11 +428,11 @@
428428
</trans-unit>
429429
<trans-unit id="110">
430430
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
431-
<target>De extensie van het bestand is ongeldig ({{ extension }}). Toegestane extensies zijn {{ extensions }}.</target>
431+
<target>De bestandsextensie is ongeldig ({{ extension }}). De toegestane extensies zijn {{ extensions }}.</target>
432432
</trans-unit>
433433
<trans-unit id="111">
434434
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
435-
<target>De gedetecteerde karaktercodering is ongeldig ({{ detected }}). Toegestane coderingen zijn {{ encodings }}.</target>
435+
<target>De gedetecteerde karaktercodering is ongeldig ({{ detected }}). De toegestane coderingen zijn {{ encodings }}.</target>
436436
</trans-unit>
437437
<trans-unit id="112">
438438
<source>This value is not a valid MAC address.</source>

0 commit comments

Comments
 (0)