Merge pull request #2559 from awxiaoxian2020/api-fix

update java-api.xml in zh doc

Author: kazuki43zoo

src/site/zh/xdoc/java-api.xml

@@ -388,8 +388,8 @@ try (SqlSession session = sqlSessionFactory.openSession()) {
         <td>复杂类型的单个属性映射。属性：
         <code>select</code>，指定可加载合适类型实例的映射语句（也就是映射器方法）全限定名；
         <code>fetchType</code>，指定在该映射中覆盖全局配置参数 <code>lazyLoadingEnabled</code>；
-        <code>resultMap</code>（3.5.5以上可用）, which is the fully qualified name of a result map that map to a single container object from select result；
-        <code>columnPrefix</code>（3.5.5以上可用），结果集的完全限定名，该结果映射到查询结果中的集合对象；
+        <code>resultMap</code>（3.5.5以上可用）, 结果集的完全限定名，该结果映射到查询结果中的集合对象；
+        <code>columnPrefix</code>（3.5.5以上可用），在嵌套的结果集中对所查询的列进行分组的列前缀。
         <span class="label important">提示</span> 注解 API 不支持联合映射。这是由于 Java 注解不允许产生循环引用。</td>
       </tr>
       <tr>
@@ -398,7 +398,7 @@ try (SqlSession session = sqlSessionFactory.openSession()) {
         <td><code>&lt;collection&gt;</code></td>
         <td>复杂类型的集合属性映射。属性：
         <code>select</code>，指定可加载合适类型实例集合的映射语句（也就是映射器方法）全限定名；
-        <code>fetchType</code>，指定在该映射中覆盖全局配置参数 <code>lazyLoadingEnabled</code>
+        <code>fetchType</code>，指定在该映射中覆盖全局配置参数 <code>lazyLoadingEnabled</code> ；
         <code>resultMap</code>（3.5.5以上可用），结果集的完全限定名，该结果映射到查询结果中的集合对象；
         <code>columnPrefix</code>（3.5.5以上可用），在嵌套的结果集中对所查询的列进行分组的列前缀。
         <span class="label important">提示</span> 注解 API 不支持联合映射。这是由于 Java 注解不允许产生循环引用。</td>
@@ -465,8 +465,8 @@ try (SqlSession session = sqlSessionFactory.openSession()) {
         允许构建动态 SQL。这些备选的 SQL 注解允许你指定返回 SQL 语句的类和方法，以供运行时执行。（从 MyBatis 3.4.6 开始，可以使用 <code>CharSequence</code> 代替 <code>String</code> 来作为返回类型）。当执行映射语句时，MyBatis 会实例化注解指定的类，并调用注解指定的方法。你可以通过 <code>ProviderContext</code> 传递映射方法接收到的参数、"Mapper interface type" 和 "Mapper method"（仅在 MyBatis 3.4.5 以上支持）作为参数。（MyBatis 3.4 以上支持传入多个参数）
         属性：<code>value</code>、<code>type</code>、<code>method</code>、<code>databaseId</code>。
         <code>value</code> and <code>type</code> 属性用于指定类名
-        (The <code>type</code> attribute is alias for <code>value</code>, you must be specify either one.
-        But both attributes can be omit when specify the <code>defaultSqlProviderType</code> as global configuration)。
+        (<code>type</code> 属性是 <code>value</code> 的别名, 你必须指定任意一个。
+        但是你如果在全局配置中指定 <code>defaultSqlProviderType</code> ，两个属性都可以忽略)。
         <code>method</code> 用于指定该类的方法名（从版本 3.5.1 开始，可以省略 <code>method</code> 属性，MyBatis 将会使用 <code>ProviderMethodResolver</code> 接口解析方法的具体实现。如果解析失败，MyBatis 将会使用名为 <code>provideSql</code> 的降级实现）。<span class="label important">提示</span> 接下来的“SQL 语句构建器”一章将会讨论该话题，以帮助你以更清晰、更便于阅读的方式构建动态 SQL。
         <code>databaseId</code>（3.5.5以上可用）, 如果有一个配置好的 <code>DatabaseIdProvider</code>,
         MyBatis 会加载不带 <code>databaseId</code> 属性和带有匹配当前数据库 <code>databaseId</code> 属性的所有语句。如果同时存在带 <code>databaseId</code> 和不带 <code>databaseId</code> 属性的相同语句，则后者会被舍弃。
@@ -625,7 +625,7 @@ class UserSqlProvider implements ProviderMethodResolver {
   }
 }]]></source>
 
-         <p>这个例子展现了如何在声明注解时使用<code>databaseId</code>属性（3.5.5后可用）：</p>
+         <p>这个例子展现了如何在声明注解时使用 <code>databaseId</code> 属性（3.5.5后可用）：</p>
     <source><![CDATA[
 @Select(value = "SELECT SYS_GUID() FROM dual", databaseId = "oracle") // 如果 DatabaseIdProvider 提供的是 "oracle"，使用这条语句 
 @Select(value = "SELECT uuid_generate_v4()", databaseId = "postgres") // 如果 DatabaseIdProvider 提供的是 "postgres"，使用这条语句