[SYCL] Add tests for 2D memory operations (intel#1379)

This commit adds tests for the sycl_oneapi_memcpy2d extension API.

Signed-off-by: Larsen, Steffen <[email protected]>

Author: steffenlarsen