Merge pull request #204 from nginx/internal/lightweight-nim-helm

edits to helm deploy for lightweight mode

Author: travisamartin