ci(action): update github/codeql-action action to v3

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

.github/workflows/codeql-analysis.yml

@@ -25,7 +25,7 @@ jobs:
       - name: Checkout repository
         uses: actions/checkout@v4
       - name: Initialize CodeQL
-        uses: github/codeql-action/init@v2
+        uses: github/codeql-action/init@v3
         with:
           languages: ${{ matrix.language }}
       - name: Autobuild
@@ -34,4 +34,4 @@ jobs:
         uses: >-
           github/codeql-action/autobuild@86f3159a697a097a813ad9bfa0002412d97690a4
       - name: Perform CodeQL Analysis
-        uses: github/codeql-action/analyze@v2
+        uses: github/codeql-action/analyze@v3