fix(docs): broken link for community contribution lifecycle and processes (#2576)

Author: trivikr

.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md

@@ -7,7 +7,7 @@ Before creating a pull request, please make sure:
 - You have read the guide for contributing
   - See https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-js/blob/main/CONTRIBUTING.md
 - You signed all your commits (otherwise we won't be able to merge the PR)
-  - See https://github.com/open-telemetry/community/blob/main/CONTRIBUTING.md#sign-the-cla
+  - See https://github.com/open-telemetry/community/blob/main/guides/contributor#sign-the-cla
 - You added unit tests for the new functionality
 - You mention in the PR description which issue it is addressing, e.g. "Fixes #xxx". This will auto-close
   the issue that your PR fixes (if such)

CONTRIBUTING.md

@@ -88,7 +88,7 @@ git merge upstream/main
 
 Remember to always work in a branch of your local copy, as you might otherwise have to contend with conflicts in main.
 
-Please also see [GitHub workflow](https://github.com/open-telemetry/community/blob/main/CONTRIBUTING.md#github-workflow) section of general project contributing guide.
+Please also see [GitHub workflow](https://github.com/open-telemetry/community/blob/main/guides/contributor/processes.md#github-workflow) section of general project contributing guide.
 
 ## Development