test/e2e: Refactor the Operator e2e tests to clean up testing resources

Update test/e2e/operator_test.go and attempt to refactor the current e2e
specs to reduce the number of testing artifacts that are left behind
when individual tests pass/fail.

Signed-off-by: timflannagan <[email protected]>

Author: timflannagan