Update postes-vacants.md

Publish vacancy for French Managing Editor.

Author: anisa-hawes

fr/postes-vacants.md

@@ -4,4 +4,65 @@ layout: blank
 original: vacancies
 ---
 
-Thank you for your interest in opportunities with _Programming Historian_. We do not have any open positions at the moment.
+# Poste vacant – Le/la rédacteur(ice) en chef du Programming Historian en français
+
+- Salaire : Volontaire
+- Horaires : ~0,5 jour par quinzaine
+- Lieu : Travail à domicile à distance
+- Date limite de candidature : 31 août 2022
+
+
+## Objet
+Le _Programming Historian en français_ est à la recherche d’une personne volontaire qui prendra en charge sa rédaction en chef à partir de janvier 2023, pour une période de deux ans. 
+
+## Contexte
+Le _Programming Historian en français_ est une revue en accès libre qui, depuis 2019, publie des leçons évaluées par les pairs permettant l'initiation et l'apprentissage d'un large éventail d'outils numériques, de techniques et de flux de travail pour faciliter la recherche et l'enseignement en sciences humaines et sociales. Il s’agit de la déclinaison en français d’une publication périodique qui paraît, à l’heure actuelle, en anglais, en espagnol et en portugais. Les leçons publiées en français sont soit des traductions soit des leçons originales. 
+
+## Description du rôle de rédacteur(ice) en chef
+La rédaction en chef du _Programming Historian en français_ est un rôle de direction non rémunéré. Le rédacteur ou la rédactrice en chef assume la responsabilité finale de la publication et l'équipe francophone de la revue lui rend compte. Iel organise et dirige la sélection des leçons, et peut intervenir dans chaque étape du processus d’évaluation et de publication d'une leçon acceptée par la revue, comme il sera jugé nécessaire, afin d’en préserver la qualité et la compatibilité avec la politique éditoriale du Programming Historian.
+
+Le rédacteur ou la rédactrice doit être une voix forte et le porte-parole de la publication. La personne retenue sera en dialogue constant à la fois avec l'équipe éditoriale francophone et avec les rédactions en chef des autres versions linguistiques de _Programming Historian_. La prise de décision sur les orientations scientifiques et didactiques de la version francophone est cependant entièrement collégiale. Responsable de la qualité et de la gestion globale du processus éditorial et des attentes de tous ceux qui y sont impliqués, la personne en charge de la rédaction en chef veille à ce que les membres de l'équipe respectent toutes les orientations et règles internes fixées par la revue, ainsi qu'à ce qu'aucune loi ne soit enfreinte par la publication d’une leçon (droits de propriété intellectuelle par exemple). 
+
+D'un point de vue pratique, les tâches se résument ainsi:  
+
+Processus éditorial
+ - Être premier point de contact pour les auteur(e)s et toute personne ou institution qui souhaite collaborer avec la publication.
+ - Soumettre  à l’équipe éditoriale francophone les propositions de leçons, veiller à ce que ses membres aient la possibilité de s’exprimer sur la qualité de celles-ci, tenir compte de leurs commentaires  et informer les auteur(e)s en conséquence.
+ - Assigner des rédacteur(ices)s aux propositions de leçons acceptées qui guideront notamment le processus d’évaluation par les pairs. 
+ - Surveiller le processus d'évaluation par les pairs afin de garantir une publication dans des délais raisonnables.
+- Prendre la décision finale de publication puis gérer le processus de publication finale conformément aux normes et chaînes éditoriales fixées par la revue
+
+
+Gestion et animation (équipe, communauté)
+
+- Organiser et animer les réunions de l’équipe éditoriale francophone (environ deux par an); initier et organiser collaborativement les campagnes de recrutement de nouveaux membres pour l’équipe
+- Collaborer avec les rédactions en chef des autres équipes linguistiques du _Programming Historian_ (réunions trimestrielles)
+- Participer aux réunions générales du Programming Historian ou désigner un(e) représentant(e) parmi les autres membres de l’équipe francophone 
+- Participer à ou animer des manifestations scientifiques (colloque, ateliers) au nom du _Programming Historian en français_ avec les autres membres de l’équipe
+- S’assurer que le _Programming Historian en français_ soit un espace représentant tous les courants scientifiques des humanités francophones et tous les espaces de la francophonie, dans la mesure du possible
+- Gérer les différends qui peuvent émaner lors du processus éditorial, le cas échéant.
+
+## Profil recherché
+
+Prérequis essentiels :
+- Engagement en faveur du libre accès aux connaissances scientifiques, du logiciel libre et de la science ouverte
+- Français couramment parlé; excellente maîtrise de l'anglais
+- Expérience forte dans les humanités numériques par la pratique
+- Bonne connaissance des réseaux, des débats scientifiques et des institutions des humanités numériques francophones
+- Expérience concrète ou bonne connaissance du domaine de l'édition et/ou de l'évaluation scientifique ouvertes
+- Organisation rigoureuse, autonomie et disponibilité régulière (réunions d’équipe, publication finale de toutes les leçons en français)
+-  Expérience de travail sur le logiciel de versionnement git et/ou la plateforme GitHub, ou disponibilité pour se former à GitHub, la revue étant entièrement gérée à travers cette plateforme
+
+
+Une expérience dans l’animation de communautés et/ou la connaissance de l’espagnol ou du portugais seraient appréciées. 
+
+La personne retenue doit exercer pleinement sa mission à compter du mois de janvier 2022, et jusqu'en janvier 2024; il est cependant attendu qu’elle intègre l’équipe francophone à l’automne 2022, afin de travailler avec la rédactrice en chef actuelle, ce qui permettra d’assurer une transition sans perturbation pour le fonctionnement du Programming Historian en français.  
+
+## Détails pratiques - contact
+
+Date limite de candidature : 31 août 2022. Merci de noter que cette annonce est susceptible d’être diffusée jusqu’à ce que le poste soit pourvu.
+
+Point de contact : [Matthias Gille Levenson](mailto:[email protected]) pour l’équipe du _Programming Historian en français_.
+Pour toute question technique, merci de contacter [Anisa Hawes](mailto:[email protected]).
+
+À fournir : Toute personne intéressée doit soumettre un CV d'une page maximum et une courte manifestation d'intérêt (200 mots).