Bump CodSpeedHQ/action from 2 to 3 (#1387)

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/codspeed.yml

@@ -68,6 +68,6 @@ jobs:
           RUSTFLAGS: "-Cprofile-use=${{ github.workspace }}/merged.profdata"
 
       - name: Run CodSpeed benchmarks
-        uses: CodSpeedHQ/action@v2
+        uses: CodSpeedHQ/action@v3
         with:
           run: pytest tests/benchmarks/ --codspeed