[3.6] bpo-31206: IDLE: Factor HighPage class from ConfigDialog (GH-3160) (#3162)

Part 3 of 3.  Remove old highlight functions and load_config as this functionality is now contained within classes. Patch by Cheryl Sabella.
(cherry picked from commit 4bfebc6)

Author: csabella