GH-102305: Expand some macros in generated_cases.c.h (#102309)

* Emit straight stack_pointer[-i] instead of PEEK(i), POKE(i, ...)
* Expand JUMPBY() and NEXTOPARG(), and fix a perf bug

Author: gvanrossum