[3.8] Rename Tkinter tests for widget options (GH-23944) (GH-23946)

Every test for widget option starts now with "test_configure_"
to distinguish it from tests for widget commands.
(cherry picked from commit c1ae21c)

Author: serhiy-storchaka