@@ -1299,8 +1299,8 @@ msgid ""
1299
1299
msgstr ""
1300
1300
"Prenez garde à bien conserver une référence à un objet :func:`CFUNCTYPE` "
1301
1301
"tant que celui-ci est utilisé par le code C. :mod:`ctypes` ne le fait pas "
1302
- "tout seul et, si vous ne le faites pas, le ramasse-miette pourrait les libérer, ce "
1303
- "qui fera planter votre programme quand un appel sera fait."
1302
+ "tout seul et, si vous ne le faites pas, le ramasse-miette pourrait les "
1303
+ "libérer, ce qui fera planter votre programme quand un appel sera fait."
1304
1304
1305
1305
#: ../Doc/library/ctypes.rst:1050
1306
1306
msgid ""
@@ -1374,11 +1374,11 @@ msgid ""
1374
1374
"could play tricks with this to provide a dynamically created collection of "
1375
1375
"frozen modules."
1376
1376
msgstr ""
1377
- "Ce pointeur est initialisé de manière à pointer sur un tableau d'entrées de :c:type: "
1378
- "`struct _frozen`, dont tous les membres de la dernière valent ``NULL`` ou "
1379
- "zéro. Quand un module gelé est importé, il est cherché dans ce tableau. Du "
1380
- "code tiers peut jouer avec pour construire dynamiquement une collection de "
1381
- "module gelés."
1377
+ "Ce pointeur est initialisé de manière à pointer sur un tableau d'entrées de :"
1378
+ "c:type: `struct _frozen`, dont tous les membres de la dernière valent "
1379
+ "``NULL`` ou zéro. Quand un module gelé est importé, il est cherché dans ce "
1380
+ "tableau. Du code tiers peut jouer avec pour construire dynamiquement une "
1381
+ "collection de module gelés."
1382
1382
1383
1383
#: ../Doc/library/ctypes.rst:1090
1384
1384
msgid ""
@@ -1467,8 +1467,8 @@ msgid ""
1467
1467
"accessing the root-object's underlying buffer."
1468
1468
msgstr ""
1469
1469
"Gardez en tête qu'accéder au sous-objet depuis une *Structure*, une *Union* "
1470
- "ou un *Array* ne copie *pas* le sous-objet, mais crée un objet interface "
1471
- "qui accède au tampon sous-jacent de l'objet initial."
1470
+ "ou un *Array* ne copie *pas* le sous-objet, mais crée un objet interface qui "
1471
+ "accède au tampon sous-jacent de l'objet initial."
1472
1472
1473
1473
#: ../Doc/library/ctypes.rst:1178
1474
1474
msgid ""
0 commit comments