Update translations from Transifex

Author: github-actions

c-api/float.po

@@ -7,15 +7,16 @@
 # Arihiro TAKASE, 2023
 # tomo, 2023
 # Taichi Haradaguchi, 2024
+# Takeshi Nakazato, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-26 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:48+0000\n"
-"Last-Translator: Taichi Haradaguchi, 2024\n"
+"Last-Translator: Takeshi Nakazato, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -238,4 +239,4 @@ msgstr "object"
 
 #: ../../c-api/float.rst:8
 msgid "floating-point"
-msgstr ""
+msgstr "浮動小数点"

library/stdtypes.po

@@ -17,17 +17,17 @@
 # tomo, 2023
 # righteous, 2023
 # TENMYO Masakazu, 2024
-# Takeshi Nakazato, 2024
 # Takanori Suzuki <[email protected]>, 2024
+# Takeshi Nakazato, 2024
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-26 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:13+0000\n"
-"Last-Translator: Takanori Suzuki <[email protected]>, 2024\n"
+"Last-Translator: Takeshi Nakazato, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2430,6 +2430,9 @@ msgid ""
 "spaced-numbers-linspace/>`_ shows how to implement a lazy version of range "
 "suitable for floating-point applications."
 msgstr ""
+"`linspace レシピ <https://code.activestate.com/recipes/579000-equally-spaced-"
+"numbers-linspace/>`_ は浮動小数点数向けの遅延評価版 range を実装する方法を紹"
+"介しています。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:1511
 msgid "Text Sequence Type --- :class:`str`"
@@ -3848,15 +3851,15 @@ msgstr "``'e'``"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:2445 ../../library/stdtypes.rst:3664
 msgid "Floating-point exponential format (lowercase)."
-msgstr ""
+msgstr "指数表記の浮動小数点数 (小文字)。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:2447 ../../library/stdtypes.rst:3666
 msgid "``'E'``"
 msgstr "``'E'``"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:2447 ../../library/stdtypes.rst:3666
 msgid "Floating-point exponential format (uppercase)."
-msgstr ""
+msgstr "指数表記の浮動小数点数 (大文字)。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:2449 ../../library/stdtypes.rst:3668
 msgid "``'f'``"
@@ -3865,7 +3868,7 @@ msgstr "``'f'``"
 #: ../../library/stdtypes.rst:2449 ../../library/stdtypes.rst:2451
 #: ../../library/stdtypes.rst:3668 ../../library/stdtypes.rst:3670
 msgid "Floating-point decimal format."
-msgstr ""
+msgstr "10 進浮動小数点数。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:2451 ../../library/stdtypes.rst:3670
 msgid "``'F'``"
@@ -3880,6 +3883,8 @@ msgid ""
 "Floating-point format. Uses lowercase exponential format if exponent is less "
 "than -4 or not less than precision, decimal format otherwise."
 msgstr ""
+"浮動小数点数。指数部が -4 以上または精度以下の場合には小文字指数表記、それ以"
+"外の場合には10進表記。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:2457 ../../library/stdtypes.rst:3676
 msgid "``'G'``"
@@ -3890,6 +3895,8 @@ msgid ""
 "Floating-point format. Uses uppercase exponential format if exponent is less "
 "than -4 or not less than precision, decimal format otherwise."
 msgstr ""
+"浮動小数点数。指数部が -4 以上または精度以下の場合には大文字指数表記、それ以"
+"外の場合には10進表記。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:2461 ../../library/stdtypes.rst:3680
 msgid "``'c'``"
@@ -5424,6 +5431,8 @@ msgid ""
 "Note that, as with floating-point numbers, ``v is w`` does *not* imply ``v "
 "== w`` for memoryview objects."
 msgstr ""
+"浮動小数点数の場合と同様 memoryview オブジェクトに対する ``v is w`` は ``v "
+"== w`` を意味 *しない* ことに注意してください。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:3901
 msgid ""
@@ -7276,6 +7285,9 @@ msgid ""
 "UnionType` and used for :func:`isinstance` checks.  An object cannot be "
 "instantiated from the type::"
 msgstr ""
+"ユーザー定義の Union オブジェクトは :data:`types.UnionType` からアクセスする"
+"ことができ、 :func:`isinstance` によるチェックにも使うことができます。型から"
+"オブジェクトをインスタンスかすることができません::"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:5250
 msgid ""
@@ -7706,13 +7718,17 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Limiting conversion size offers a practical way to avoid :cve:`2020-10735`."
 msgstr ""
+"変換するサイズを制限することは、 :cve:`2020-10735` を回避する実践的な方法を提"
+"供します。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:5575
 msgid ""
 "The limit is applied to the number of digit characters in the input or "
 "output string when a non-linear conversion algorithm would be involved.  "
 "Underscores and the sign are not counted towards the limit."
 msgstr ""
+"制限は、非線形な変換アルゴリズムが必要とされる場合に、入力または出力文字列の"
+"桁数に対して適用されます。アンダースコアや正負の符号はカウントされません。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:5579
 msgid ""
@@ -7895,6 +7911,14 @@ msgid ""
 "exist for the code. A workaround for source that contains such large "
 "constants is to convert them to ``0x`` hexadecimal form as it has no limit."
 msgstr ""
+"小さな上限値を設定することで、問題が起きる *可能性があります* 。まれではあり"
+"ますが、ソースコード内で閾値を超える定数が10進数の整数として存在するコードが"
+"存在します。値に制限をつけることの帰結は、10進数の整数リテラルで制限を超える"
+"長さを持つ定数を含むコードのパース時、すなわち通常は起動時、モジュールのイン"
+"ポート時、またはインストール時など、そのコードのための ``.pyc`` ファイルが作"
+"られるまでのどこかの時点でのエラーです。大きな定数を含むソースコードに対する"
+"回避策は、その定数を、 ``0x`` を使って値の制限を持たない16進数の値に変換する"
+"ことです。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:5686
 msgid ""
@@ -7903,6 +7927,10 @@ msgid ""
 "during startup and even during any installation step that may invoke Python "
 "to precompile ``.py`` sources to ``.pyc`` files."
 msgstr ""
+"小さな上限値を使う場合、アプリケーションを徹底的にテストしてください。環境変"
+"数やフラグを使って、制限が起動時や、さらにはインストールの段階で Python が "
+"``.py`` ファイルを事前にコンパイルして ``.pyc`` ファイルを作成する際にも適用"
+"されるようにした状態で、確実にテストが実行されるようにしてください。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:5692
 msgid "Recommended configuration"
@@ -7915,6 +7943,12 @@ msgid ""
 "limit, set it from your main entry point using Python version agnostic code "
 "as these APIs were added in security patch releases in versions before 3.12."
 msgstr ""
+"デフォルトの :data:`sys.int_info.default_max_str_digits` は、ほとんどのアプリ"
+"ケーションで適切な値であると期待されます。もしあなたのアプリケーションが異な"
+"る制限値を必要とする場合は、メインのエントリーポイントから、 Python バージョ"
+"ンに依存しないコードを使って制限値を設定してください。こうしなければならない"
+"理由は、これらの API が 3.12 以前のセキュリテイパッチリリースで追加されたため"
+"です。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:5699
 msgid "Example::"
@@ -8164,7 +8198,7 @@ msgstr "整数"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:208 ../../library/stdtypes.rst:229
 msgid "floating-point"
-msgstr ""
+msgstr "浮動小数点"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:208 ../../library/stdtypes.rst:229
 msgid "complex number"

reference/datamodel.po

@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-07-19 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-26 14:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 01:19+0000\n"
 "Last-Translator: Takeshi Nakazato, 2024\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
@@ -5012,7 +5012,7 @@ msgstr "True"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:261
 msgid "floating-point"
-msgstr ""
+msgstr "浮動小数点"
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:261 ../../reference/datamodel.rst:279
 msgid "number"