sync with cpython b3d01fc5

Author: github-actions[bot]

reference/expressions.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-23 00:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-31 00:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 16:17+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgid ""
 "the same as if that method was called."
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1163 ../../reference/expressions.rst:1945
+#: ../../reference/expressions.rst:1163 ../../reference/expressions.rst:1946
 msgid "Await expression"
 msgstr ""
 
@@ -1976,35 +1976,35 @@ msgstr ""
 
 #: ../../reference/expressions.rst:1886
 msgid ""
-"The trailing comma is required only to create a single tuple (a.k.a. a "
-"*singleton*); it is optional in all other cases.  A single expression "
-"without a trailing comma doesn't create a tuple, but rather yields the value "
-"of that expression. (To create an empty tuple, use an empty pair of "
-"parentheses: ``()``.)"
+"A trailing comma is required only to create a one-item tuple, such as ``1,"
+"``; it is optional in all other cases. A single expression without a "
+"trailing comma doesn't create a tuple, but rather yields the value of that "
+"expression. (To create an empty tuple, use an empty pair of parentheses: "
+"``()``.)"
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1896
+#: ../../reference/expressions.rst:1897
 msgid "Evaluation order"
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1900
+#: ../../reference/expressions.rst:1901
 msgid ""
 "Python evaluates expressions from left to right.  Notice that while "
 "evaluating an assignment, the right-hand side is evaluated before the left-"
 "hand side."
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1903
+#: ../../reference/expressions.rst:1904
 msgid ""
 "In the following lines, expressions will be evaluated in the arithmetic "
 "order of their suffixes::"
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1917
+#: ../../reference/expressions.rst:1918
 msgid "Operator precedence"
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1922
+#: ../../reference/expressions.rst:1923
 msgid ""
 "The following table summarizes the operator precedence in Python, from "
 "highest precedence (most binding) to lowest precedence (least binding).  "
@@ -2014,176 +2014,176 @@ msgid ""
 "group from right to left)."
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1928
+#: ../../reference/expressions.rst:1929
 msgid ""
 "Note that comparisons, membership tests, and identity tests, all have the "
 "same precedence and have a left-to-right chaining feature as described in "
 "the :ref:`comparisons` section."
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1934
+#: ../../reference/expressions.rst:1935
 msgid "Operator"
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1934
+#: ../../reference/expressions.rst:1935
 msgid "Description"
 msgstr "描述"
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1936
+#: ../../reference/expressions.rst:1937
 msgid "``(expressions...)``,"
 msgstr "``(expressions...)``,"
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1938
+#: ../../reference/expressions.rst:1939
 msgid "``[expressions...]``, ``{key: value...}``, ``{expressions...}``"
 msgstr "``[expressions...]``, ``{key: value...}``, ``{expressions...}``"
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1936
+#: ../../reference/expressions.rst:1937
 msgid ""
 "Binding or parenthesized expression, list display, dictionary display, set "
 "display"
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1942
+#: ../../reference/expressions.rst:1943
 msgid "``x[index]``, ``x[index:index]``, ``x(arguments...)``, ``x.attribute``"
 msgstr "``x[index]``, ``x[index:index]``, ``x(arguments...)``, ``x.attribute``"
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1942
+#: ../../reference/expressions.rst:1943
 msgid "Subscription, slicing, call, attribute reference"
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1945
+#: ../../reference/expressions.rst:1946
 msgid ":keyword:`await x <await>`"
 msgstr ":keyword:`await x <await>`"
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1947
+#: ../../reference/expressions.rst:1948
 msgid "``**``"
 msgstr "``**``"
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1947
+#: ../../reference/expressions.rst:1948
 msgid "Exponentiation [#]_"
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1949
+#: ../../reference/expressions.rst:1950
 msgid "``+x``, ``-x``, ``~x``"
 msgstr "``+x``, ``-x``, ``~x``"
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1949
+#: ../../reference/expressions.rst:1950
 msgid "Positive, negative, bitwise NOT"
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1951
+#: ../../reference/expressions.rst:1952
 msgid "``*``, ``@``, ``/``, ``//``, ``%``"
 msgstr "``*``, ``@``, ``/``, ``//``, ``%``"
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1951
+#: ../../reference/expressions.rst:1952
 msgid ""
 "Multiplication, matrix multiplication, division, floor division, remainder "
 "[#]_"
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1955
+#: ../../reference/expressions.rst:1956
 msgid "``+``, ``-``"
 msgstr "``+``, ``-``"
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1955
+#: ../../reference/expressions.rst:1956
 msgid "Addition and subtraction"
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1957
+#: ../../reference/expressions.rst:1958
 msgid "``<<``, ``>>``"
 msgstr "``<<``, ``>>``"
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1957
+#: ../../reference/expressions.rst:1958
 msgid "Shifts"
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1959
+#: ../../reference/expressions.rst:1960
 msgid "``&``"
 msgstr "``&``"
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1959
+#: ../../reference/expressions.rst:1960
 msgid "Bitwise AND"
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1961
+#: ../../reference/expressions.rst:1962
 msgid "``^``"
 msgstr "``^``"
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1961
+#: ../../reference/expressions.rst:1962
 msgid "Bitwise XOR"
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1963
+#: ../../reference/expressions.rst:1964
 msgid "``|``"
 msgstr "``|``"
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1963
+#: ../../reference/expressions.rst:1964
 msgid "Bitwise OR"
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1965
+#: ../../reference/expressions.rst:1966
 msgid ""
 ":keyword:`in`, :keyword:`not in`, :keyword:`is`, :keyword:`is not`, ``<``, "
 "``<=``, ``>``, ``>=``, ``!=``, ``==``"
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1965
+#: ../../reference/expressions.rst:1966
 msgid "Comparisons, including membership tests and identity tests"
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1969
+#: ../../reference/expressions.rst:1970
 msgid ":keyword:`not x <not>`"
 msgstr ":keyword:`not x <not>`"
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1969
+#: ../../reference/expressions.rst:1970
 msgid "Boolean NOT"
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1971
+#: ../../reference/expressions.rst:1972
 msgid ":keyword:`and`"
 msgstr ":keyword:`and`"
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1971
+#: ../../reference/expressions.rst:1972
 msgid "Boolean AND"
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1973
+#: ../../reference/expressions.rst:1974
 msgid ":keyword:`or`"
 msgstr ":keyword:`or`"
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1973
+#: ../../reference/expressions.rst:1974
 msgid "Boolean OR"
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1975
+#: ../../reference/expressions.rst:1976
 msgid ":keyword:`if <if_expr>` -- :keyword:`!else`"
 msgstr ":keyword:`if <if_expr>` -- :keyword:`!else`"
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1975
+#: ../../reference/expressions.rst:1976
 msgid "Conditional expression"
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1977
+#: ../../reference/expressions.rst:1978
 msgid ":keyword:`lambda`"
 msgstr ":keyword:`lambda`"
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1977
+#: ../../reference/expressions.rst:1978
 msgid "Lambda expression"
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1979
+#: ../../reference/expressions.rst:1980
 msgid "``:=``"
 msgstr "``:=``"
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1979
+#: ../../reference/expressions.rst:1980
 msgid "Assignment expression"
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1984
+#: ../../reference/expressions.rst:1985
 msgid "Footnotes"
 msgstr "註解"
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1985
+#: ../../reference/expressions.rst:1986
 msgid ""
 "While ``abs(x%y) < abs(y)`` is true mathematically, for floats it may not be "
 "true numerically due to roundoff.  For example, and assuming a platform on "
@@ -2195,15 +2195,15 @@ msgid ""
 "approach is more appropriate depends on the application."
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1994
+#: ../../reference/expressions.rst:1995
 msgid ""
 "If x is very close to an exact integer multiple of y, it's possible for ``x//"
 "y`` to be one larger than ``(x-x%y)//y`` due to rounding.  In such cases, "
 "Python returns the latter result, in order to preserve that ``divmod(x,y)[0] "
 "* y + x % y`` be very close to ``x``."
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1999
+#: ../../reference/expressions.rst:2000
 msgid ""
 "The Unicode standard distinguishes between :dfn:`code points` (e.g. U+0041) "
 "and :dfn:`abstract characters` (e.g. \"LATIN CAPITAL LETTER A\"). While most "
@@ -2217,35 +2217,35 @@ msgid ""
 "(COMBINING CEDILLA)."
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/expressions.rst:2010
+#: ../../reference/expressions.rst:2011
 msgid ""
 "The comparison operators on strings compare at the level of Unicode code "
 "points. This may be counter-intuitive to humans.  For example, ``\"\\u00C7\" "
 "== \"\\u0043\\u0327\"`` is ``False``, even though both strings represent the "
 "same abstract character \"LATIN CAPITAL LETTER C WITH CEDILLA\"."
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/expressions.rst:2015
+#: ../../reference/expressions.rst:2016
 msgid ""
 "To compare strings at the level of abstract characters (that is, in a way "
 "intuitive to humans), use :func:`unicodedata.normalize`."
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/expressions.rst:2018
+#: ../../reference/expressions.rst:2019
 msgid ""
 "Due to automatic garbage-collection, free lists, and the dynamic nature of "
 "descriptors, you may notice seemingly unusual behaviour in certain uses of "
 "the :keyword:`is` operator, like those involving comparisons between "
 "instance methods, or constants.  Check their documentation for more info."
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/expressions.rst:2023
+#: ../../reference/expressions.rst:2024
 msgid ""
 "The power operator ``**`` binds less tightly than an arithmetic or bitwise "
 "unary operator on its right, that is, ``2**-1`` is ``0.5``."
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/expressions.rst:2026
+#: ../../reference/expressions.rst:2027
 msgid ""
 "The ``%`` operator is also used for string formatting; the same precedence "
 "applies."
@@ -2705,7 +2705,7 @@ msgstr "operation（操作）"
 #: ../../reference/expressions.rst:1439 ../../reference/expressions.rst:1678
 #: ../../reference/expressions.rst:1687 ../../reference/expressions.rst:1729
 #: ../../reference/expressions.rst:1734 ../../reference/expressions.rst:1739
-#: ../../reference/expressions.rst:1801 ../../reference/expressions.rst:1919
+#: ../../reference/expressions.rst:1801 ../../reference/expressions.rst:1920
 msgid "operator"
 msgstr "operator（運算子）"
 
@@ -3000,15 +3000,15 @@ msgstr "於 expression list（運算式串列）"
 msgid "trailing"
 msgstr "trailing"
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1898
+#: ../../reference/expressions.rst:1899
 msgid "evaluation"
 msgstr "evaluation"
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1898
+#: ../../reference/expressions.rst:1899
 msgid "order"
 msgstr "order（順序）"
 
-#: ../../reference/expressions.rst:1919
+#: ../../reference/expressions.rst:1920
 msgid "precedence"
 msgstr "precedence（優先順序）"