fix: resolve fuzzy entries

Author: mattwang44

.scripts/poetry.lock

@@ -1,8 +1,8 @@
-# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 #
 # Translators:
-# Matt Wang <[email protected]>, 2023
+# Matt Wang <[email protected]>, 2023-2024
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
@@ -46,7 +46,6 @@ msgstr ""
 "SharedMemoryManager`。"
 
 #: ../../library/multiprocessing.shared_memory.rst:26
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In this module, shared memory refers to \"POSIX style\" shared memory blocks "
 "(though is not necessarily implemented explicitly as such) and does not "
@@ -60,13 +59,13 @@ msgid ""
 "via disk or socket or other communications requiring the serialization/"
 "deserialization and copying of data."
 msgstr ""
-"在此模組中，共享記憶體是指「System V 風格」的共享記憶體區塊（儘管不一定如此明"
-"確實作），而不是指「分散式共享記憶體 (distributed shared memory)」。這種型別"
-"的共享記憶體允許不同的行程潛在地讀取和寫入揮發性記憶體 (volatile memory) 的公"
-"開（或共享）區域。通常行程只能存取自己的行程記憶體空間，但共享記憶體允許在行"
-"程之間共享資料，從而避免需要跨行程傳遞資料的情境。與透過硬碟或 socket 或其他"
-"需要序列化/還原序列化 (serialization/deserialization) 和複製資料的通訊方式以"
-"共享資料相比，直接透過記憶體共享資料可以提供顯著的性能優勢。"
+"在此模組中，共享記憶體是指「POSIX 風格」的共享記憶體區塊（儘管不一定如此明確"
+"實作），而不是指「分散式共享記憶體 (distributed shared memory)」。這種型別的"
+"共享記憶體允許不同的行程潛在地讀取和寫入揮發性記憶體 (volatile memory) 的公開"
+"（或共享）區域。通常行程只能存取自己的行程記憶體空間，但共享記憶體允許在行程"
+"之間共享資料，從而避免需要跨行程傳遞資料的情境。與透過硬碟或 socket 或其他需"
+"要序列化/還原序列化 (serialization/deserialization) 和複製資料的通訊方式以共"
+"享資料相比，直接透過記憶體共享資料可以提供顯著的性能優勢。"
 
 #: ../../library/multiprocessing.shared_memory.rst:41
 msgid ""
@@ -433,21 +432,3 @@ msgstr "POSIX Shared Memory（POSIX 共享記憶體）"
 #: ../../library/multiprocessing.shared_memory.rst:11
 msgid "Named Shared Memory"
 msgstr "Named Shared Memory（附名共享記憶體）"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Provides a mutable list-like object where all values stored within are "
-#~ "stored in a shared memory block.  This constrains storable values to only "
-#~ "the ``int`` (signed 64-bit), ``float``, ``bool``, ``str`` (less than 10M "
-#~ "bytes each when encoded as utf-8), ``bytes`` (less than 10M bytes each), "
-#~ "and ``None`` built-in data types.  It also notably differs from the built-"
-#~ "in ``list`` type in that these lists can not change their overall length "
-#~ "(i.e. no append, insert, etc.) and do not support the dynamic creation of "
-#~ "new :class:`ShareableList` instances via slicing."
-#~ msgstr ""
-#~ "提供一個類似串列的可變物件，其中有被儲存的所有值都儲存在共享記憶體區塊中。"
-#~ "這限制了可存儲的值只能夠是內建資料型別 ``int``\\ （帶符號的 64 位元 "
-#~ "(signed 64-bit)）、``float``、``bool``、``str``\\ （編碼為 utf-8 時個別小"
-#~ "於 10M 位元組）、``bytes``\\ （個別小於 10M 位元組）和 ``None``。它還與內"
-#~ "建的 ``list`` 型別有顯著不同，因為這些串列不能更改其總長度（即不能追加 "
-#~ "(append)、插入等），並且不支援透過切片動態建立新的 :class:`ShareableList` "
-#~ "實例。"

library/multiprocessing.shared_memory.po

@@ -1,5 +1,4 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 #
 # Translators:
@@ -20,7 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/pickle.rst:2
 msgid ":mod:`pickle` --- Python object serialization"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`pickle` --- Python 物件序列化"
 
 #: ../../library/pickle.rst:10
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/pickle.py`"

library/pickle.po

@@ -1,5 +1,4 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 #
 # Translators:
@@ -20,11 +19,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/subprocess.rst:2
 msgid ":mod:`subprocess` --- Subprocess management"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`subprocess` --- 子行程管理"
 
 #: ../../library/subprocess.rst:10
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/subprocess.py`"
-msgstr "**原始碼：**\\ :source:`Lib/subprocess.py`"
+msgstr "**原始碼：**:source:`Lib/subprocess.py`"
 
 #: ../../library/subprocess.rst:14
 msgid ""
@@ -141,10 +140,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/subprocess.rst:92
 msgid "Examples::"
-msgstr ""
-"範例：\n"
-"\n"
-"::"
+msgstr "範例： ::"
 
 #: ../../library/subprocess.rst:110
 msgid "Added *encoding* and *errors* parameters"
@@ -708,7 +704,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/subprocess.rst:589
 msgid "*restore_signals* was added."
-msgstr "新增 *restore_signals*\\ 。"
+msgstr "新增 *restore_signals*。"
 
 #: ../../library/subprocess.rst:592
 msgid ""
@@ -724,7 +720,7 @@ msgstr ":ref:`適用 <availability>`：POSIX"
 
 #: ../../library/subprocess.rst:596
 msgid "*start_new_session* was added."
-msgstr "新增 *start_new_session*\\ 。"
+msgstr "新增 *start_new_session*。"
 
 #: ../../library/subprocess.rst:599
 msgid ""
@@ -735,7 +731,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/subprocess.rst:603
 msgid "*process_group* was added."
-msgstr "新增 *process_group*\\ 。"
+msgstr "新增 *process_group*。"
 
 #: ../../library/subprocess.rst:606
 msgid ""
@@ -798,7 +794,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/subprocess.rst:659
 msgid "*encoding* and *errors* were added."
-msgstr "新增 *encoding* 與 *errors*\\ 。"
+msgstr "新增 *encoding* 與 *errors*。"
 
 #: ../../library/subprocess.rst:662 ../../library/subprocess.rst:1285
 msgid "*text* was added as a more readable alias for *universal_newlines*."
@@ -1029,7 +1025,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/subprocess.rst:1182 ../../library/subprocess.rst:1222
 #: ../../library/subprocess.rst:1276
 msgid "*timeout* was added."
-msgstr "新增 *timeout*\\ 。"
+msgstr "新增 *timeout*。"
 
 #: ../../library/subprocess.rst:805
 msgid ""
@@ -1468,7 +1464,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/subprocess.rst:1246
 msgid "This is equivalent to::"
-msgstr ""
+msgstr "這等同於： ::"
 
 #: ../../library/subprocess.rst:1250
 msgid ""
@@ -1506,7 +1502,7 @@ msgstr "新增 *input* 關鍵字引數的支援。"
 
 #: ../../library/subprocess.rst:1282
 msgid "*encoding* and *errors* were added.  See :func:`run` for details."
-msgstr "新增 *encoding* 與 *errors*\\ 。細節請見 :func:`run`\\ 。"
+msgstr "新增 *encoding* 與 *errors*。細節請見 :func:`run`。"
 
 #: ../../library/subprocess.rst:1300
 msgid "Replacing Older Functions with the :mod:`subprocess` Module"
@@ -1546,10 +1542,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/subprocess.rst:1326 ../../library/subprocess.rst:1337
 #: ../../library/subprocess.rst:1354
 msgid "becomes::"
-msgstr ""
-"變成：\n"
-"\n"
-"::"
+msgstr "變成： ::"
 
 #: ../../library/subprocess.rst:1331
 msgid "Replacing shell pipeline"
@@ -1602,17 +1595,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/subprocess.rst:1393
 msgid "P_NOWAIT example::"
-msgstr ""
-"P_NOWAIT 範例：\n"
-"\n"
-"::"
+msgstr "P_NOWAIT 範例： ::"
 
 #: ../../library/subprocess.rst:1399
 msgid "P_WAIT example::"
-msgstr ""
-"P_WAIT 範例：\n"
-"\n"
-"::"
+msgstr "P_WAIT 範例： ::"
 
 #: ../../library/subprocess.rst:1405
 msgid "Vector example::"
@@ -1701,7 +1688,7 @@ msgstr ":ref:`適用 <availability>`：Unix 和 Windows。"
 
 #: ../../library/subprocess.rst:1535
 msgid "Windows support was added."
-msgstr ""
+msgstr "新增對 Windows 的支援。"
 
 #: ../../library/subprocess.rst:1538
 msgid ""
@@ -1722,7 +1709,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/subprocess.rst:1557
 msgid "Windows support added"
-msgstr ""
+msgstr "新增對 Windows 的支援"
 
 #: ../../library/subprocess.rst:1565
 msgid "Notes"

library/subprocess.po

@@ -1,5 +1,4 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 #
 # Translators:
@@ -521,11 +520,12 @@ msgid "Audioop"
 msgstr "Audioop"
 
 #: ../../license.rst:1048
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The audioop module uses the code base in g771.c file of the SoX project. "
 "https://sourceforge.net/projects/sox/files/sox/12.17.7/sox-12.17.7.tar.gz"
-msgstr "audioop 模組使用 SoX 專案的 g771.c 檔案中的程式碼： ::"
+msgstr ""
+"audioop 模組使用 SoX 專案的 g771.c 檔案中的程式碼。 https://sourceforge.net/"
+"projects/sox/files/sox/12.17.7/sox-12.17.7.tar.gz"
 
 #: ../../license.rst:1051
 msgid ""