fix: resolve fuzzy entries

Author: mattwang44

howto/descriptor.po

@@ -19,9 +19,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:5
-#, fuzzy
 msgid "Descriptor Guide"
-msgstr "描述器 HowTo 指南"
+msgstr "描述器 (Descriptor) 指南"
 
 #: ../../howto/descriptor.rst:0
 msgid "Author"

howto/pyporting.po

@@ -84,33 +84,3 @@ msgid ""
 "`Guide by ActiveState <https://www.activestate.com/blog/how-to-migrate-"
 "python-2-applications-to-python-3>`_"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Abstract"
-#~ msgstr "摘要"
-
-#~ msgid "The Short Explanation"
-#~ msgstr "簡短的說明"
-
-#~ msgid "Learn the differences between Python 2 and 3"
-#~ msgstr "瞭解 Python 2 & 3 的差異"
-
-#~ msgid "Details"
-#~ msgstr "詳細的"
-
-#~ msgid "Have good test coverage"
-#~ msgstr "有好的測試覆蓋率"
-
-#~ msgid "Be aware of the differences between Python 2 and 3"
-#~ msgstr "注意 Python 2 & 3 的差異"
-
-#~ msgid "Update your code"
-#~ msgstr "更新你的程式碼"
-
-#~ msgid "\\"
-#~ msgstr "\\"
-
-#~ msgid "isdecimal"
-#~ msgstr "isdecimal"
-
-#~ msgid "isnumeric"
-#~ msgstr "isnumeric"

howto/sorting.po

@@ -20,9 +20,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../../howto/sorting.rst:4
-#, fuzzy
 msgid "Sorting Techniques"
-msgstr "基礎排序"
+msgstr "排序技法"
 
 #: ../../howto/sorting.rst:0
 msgid "Author"
@@ -127,21 +126,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../howto/sorting.rst:104
-#, fuzzy
 msgid "Operator Module Functions and Partial Function Evaluation"
-msgstr "Operator 模組的函式"
+msgstr ""
 
 #: ../../howto/sorting.rst:106
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The :term:`key function` patterns shown above are very common, so Python "
 "provides convenience functions to make accessor functions easier and faster. "
 "The :mod:`operator` module has :func:`~operator.itemgetter`, :func:"
 "`~operator.attrgetter`, and a :func:`~operator.methodcaller` function."
 msgstr ""
-"上述的鍵函式模式非常常見，所以 Python 提供了方便的函式讓物件存取更簡單且快"
-"速。:mod:`operator` 模組裡有 :func:`~operator.itemgetter`、:func:`~operator."
-"attrgetter` 及 :func:`~operator.methodcaller` 函式可以使用。"
+"上述的\\ :term:`鍵函式 <key function>`\\ 模式非常常見，所以 Python 提供了方便"
+"的函式讓物件存取更簡單且快速。:mod:`operator` 模組裡有 :func:`~operator."
+"itemgetter`、:func:`~operator.attrgetter` 及 :func:`~operator.methodcaller` "
+"函式可以使用。"
 
 #: ../../howto/sorting.rst:111
 msgid "Using those functions, the above examples become simpler and faster:"

library/abc.po

@@ -150,18 +150,17 @@ msgstr ""
 "__subclasscheck__` 方法中呼叫。）"
 
 #: ../../library/abc.rst:104
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This method should return ``True``, ``False`` or :data:`NotImplemented`.  If "
 "it returns ``True``, the *subclass* is considered a subclass of this ABC. If "
 "it returns ``False``, the *subclass* is not considered a subclass of this "
 "ABC, even if it would normally be one.  If it returns :data:`!"
 "NotImplemented`, the subclass check is continued with the usual mechanism."
 msgstr ""
-"此方法必須回傳 ``True``、``False`` 或是 ``NotImplemented``。如果回傳 "
+"此方法必須回傳 ``True``、``False`` 或是 :data:`NotImplemented`。如果回傳 "
 "``True``，*subclass* 就會被認為是這個 ABC 的子類別。如果回傳 ``False``，"
-"*subclass* 就會被判定並非該 ABC 的子類別，即便正常情況應如此。如果回傳 "
-"``NotImplemented``，子類別檢查會按照正常機制繼續執行。"
+"*subclass* 就會被判定並非該 ABC 的子類別，即便正常情況應如此。如果回傳 :data:"
+"`!NotImplemented`，子類別檢查會按照正常機制繼續執行。"
 
 #: ../../library/abc.rst:114
 msgid ""

library/ast.po

@@ -1304,10 +1304,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ast.rst:2191
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If source contains a null character (``\\0``), :exc:`ValueError` is raised."
-msgstr "如果來源包含 null 字元 ('\\0')，則會引發 :exc:`ValueError`。"
+msgstr "如果來源包含 null 字元 (``\\0``)，則會引發 :exc:`ValueError`。"
 
 #: ../../library/ast.rst:2194
 msgid ""

library/audit_events.po

@@ -23,15 +23,14 @@ msgid "Audit events table"
 msgstr "稽核事件表"
 
 #: ../../library/audit_events.rst:8
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This table contains all events raised by :func:`sys.audit` or :c:func:"
 "`PySys_Audit` calls throughout the CPython runtime and the standard "
 "library.  These calls were added in 3.8 or later (see :pep:`578`)."
 msgstr ""
 "這張表包含了所有在 CPython 運行環境 (runtime) 與標準函式庫對於 :func:`sys."
-"audit` 或 :c:func:`PySys_Audit` 的呼叫所觸發的事件。這些呼叫是在 3.8.0 或更新"
-"的版本中被新增（請見 :pep:`578`\\ ）。"
+"audit` 或 :c:func:`PySys_Audit` 的呼叫所觸發的事件。這些呼叫是在 3.8 或更新的"
+"版本中被新增（請見 :pep:`578`\\ ）。"
 
 #: ../../library/audit_events.rst:12
 msgid ""

library/datetime.po

@@ -2049,12 +2049,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../library/datetime.rst:1794
-#, fuzzy
 msgid "Examples:"
-msgstr ""
-"範例：\n"
-"\n"
-"::"
+msgstr "範例： ::"
 
 #: ../../library/datetime.rst:1818
 msgid ""

library/itertools.po

@@ -210,14 +210,12 @@ msgstr ":func:`dropwhile`"
 
 #: ../../library/itertools.rst:59 ../../library/itertools.rst:60
 #: ../../library/itertools.rst:65
-#, fuzzy
 msgid "predicate, seq"
-msgstr "pred, seq"
+msgstr "predicate, seq"
 
 #: ../../library/itertools.rst:59
-#, fuzzy
 msgid "seq[n], seq[n+1], starting when predicate fails"
-msgstr "seq[0], seq[1], until pred fails"
+msgstr ""
 
 #: ../../library/itertools.rst:59
 msgid "``dropwhile(lambda x: x<5, [1,4,6,4,1]) --> 6 4 1``"
@@ -296,9 +294,8 @@ msgid ":func:`takewhile`"
 msgstr ":func:`takewhile`"
 
 #: ../../library/itertools.rst:65
-#, fuzzy
 msgid "seq[0], seq[1], until predicate fails"
-msgstr "seq[0], seq[1], until pred fails"
+msgstr ""
 
 #: ../../library/itertools.rst:65
 msgid "``takewhile(lambda x: x<5, [1,4,6,4,1]) --> 1 4``"

library/multiprocessing.po

@@ -479,9 +479,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../library/multiprocessing.rst:521
-#, fuzzy
 msgid "Added the *daemon* parameter."
-msgstr "新增 *daemon* 引數。"
+msgstr "新增 *daemon* 參數。"
 
 #: ../../library/multiprocessing.rst:526
 msgid "Method representing the process's activity."
@@ -2465,14 +2464,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../library/multiprocessing.rst:2245
-#, fuzzy
 msgid "Added the *maxtasksperchild* parameter."
-msgstr "新增 *shutdown_timeout* 參數。"
+msgstr "新增 *maxtasksperchild*  參數。"
 
 #: ../../library/multiprocessing.rst:2248
-#, fuzzy
 msgid "Added the *context* parameter."
-msgstr "新增 *shutdown_timeout* 參數。"
+msgstr "新增 *context* 參數。"
 
 #: ../../library/multiprocessing.rst:2253
 msgid ""

library/numbers.po

@@ -208,7 +208,6 @@ msgstr ""
 "如果 ``A`` 有定義成一個接受 ``b`` 的 :meth:`~object.__add__`，不會發生問題。"
 
 #: ../../library/numbers.rst:166
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If ``A`` falls back to the boilerplate code, and it were to return a value "
 "from :meth:`~object.__add__`, we'd miss the possibility that ``B`` defines a "
@@ -218,7 +217,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "如果 ``A`` 回退成模板程式碼，它將回傳一個來自 :meth:`~object.__add__` 的值，"
 "並喪失讓 ``B`` 定義一個更完善的 :meth:`~object.__radd__` 的機會，因此模板需要"
-"回傳一個來自 :meth:`!__add__` 的 :const:`NotImplemented`。（或者 ``A`` 可能完"
+"回傳一個來自 :meth:`!__add__` 的 :data:`NotImplemented`。（或者 ``A`` 可能完"
 "全不實作 :meth:`!__add__`。）"
 
 #: ../../library/numbers.rst:172

library/pyexpat.po

@@ -1,5 +1,4 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 #
 # Translators:
@@ -58,7 +57,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/pyexpat.rst:52
 msgid "Alias for :exc:`ExpatError`."
-msgstr ""
+msgstr ":exc:`ExpatError` 的別名。"
 
 #: ../../library/pyexpat.rst:57
 msgid "The type of the return values from the :func:`ParserCreate` function."

library/random.po

@@ -513,12 +513,11 @@ msgstr ""
 "a`` 時確保 N 為 ``b <= N <= a``。"
 
 #: ../../library/random.rst:303
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The end-point value ``b`` may or may not be included in the range depending "
 "on floating-point rounding in the expression ``a + (b-a) * random()``."
 msgstr ""
-"終點值 ``b`` 可能包含在範圍內，也可能不包含在範圍內，取決於方程式 ``a + (b-"
+"終點值 ``b`` 可能包含在範圍內，也可能不包含在範圍內，取決於運算式 ``a + (b-"
 "a) * random()`` 中的浮點捨入。"
 
 #: ../../library/random.rst:310

library/socket.po

@@ -1,5 +1,4 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 #
 # Translators:

library/ssl.po

@@ -967,13 +967,12 @@ msgstr ""
 "Python 編譯舊版的 OpenSSL 時，該標志預設為 *0*。"
 
 #: ../../library/ssl.rst:740
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The option is deprecated since OpenSSL 1.1.0. It was added to 2.7.15 and "
 "3.6.3 for backwards compatibility with OpenSSL 1.0.2."
 msgstr ""
-"此選項自 OpenSSL 1.1.0 以後已被棄用。它被添加到 2.7.15、3.6.3 和 3.7.0 中，以"
-"向後相容 OpenSSL 1.0.2。"
+"此選項自 OpenSSL 1.1.0 以後已被棄用。它被添加到 2.7.15 和 3.6.3 中，以向後相"
+"容 OpenSSL 1.0.2。"
 
 #: ../../library/ssl.rst:746
 msgid ""

library/unittest.mock.po

@@ -2175,64 +2175,60 @@ msgid "Methods and their defaults:"
 msgstr "方法及其預設值："
 
 #: ../../library/unittest.mock.rst:2097
-#, fuzzy
 msgid "``__lt__``: :data:`NotImplemented`"
-msgstr "``__lt__``\\ ：\\ ``NotImplemented``"
+msgstr "``__lt__``：:data:`NotImplemented`"
 
 #: ../../library/unittest.mock.rst:2098
-#, fuzzy
 msgid "``__gt__``: :data:`!NotImplemented`"
-msgstr "``__gt__``\\ ：\\ ``NotImplemented``"
+msgstr "``__gt__``：:data:`!NotImplemented`"
 
 #: ../../library/unittest.mock.rst:2099
-#, fuzzy
 msgid "``__le__``: :data:`!NotImplemented`"
-msgstr "``__le__``\\ ：\\ ``NotImplemented``"
+msgstr "``__le__``：:data:`!NotImplemented`"
 
 #: ../../library/unittest.mock.rst:2100
-#, fuzzy
 msgid "``__ge__``: :data:`!NotImplemented`"
-msgstr "``__ge__``\\ ：\\ ``NotImplemented``"
+msgstr "``__ge__``：:data:`!NotImplemented`"
 
 #: ../../library/unittest.mock.rst:2101
 msgid "``__int__``: ``1``"
-msgstr "``__int__``\\ ：\\ ``1``"
+msgstr "``__int__``：``1``"
 
 #: ../../library/unittest.mock.rst:2102
 msgid "``__contains__``: ``False``"
-msgstr "``__contains__``\\ ：\\ ``False``"
+msgstr "``__contains__``：``False``"
 
 #: ../../library/unittest.mock.rst:2103
 msgid "``__len__``: ``0``"
-msgstr "``__len__``\\ ：\\ ``0``"
+msgstr "``__len__``：``0``"
 
 #: ../../library/unittest.mock.rst:2104
 msgid "``__iter__``: ``iter([])``"
-msgstr "``__iter__``\\ ：\\ ``iter([])``"
+msgstr "``__iter__``：``iter([])``"
 
 #: ../../library/unittest.mock.rst:2105
 msgid "``__exit__``: ``False``"
-msgstr "``__exit__``\\ ：\\ ``False``"
+msgstr "``__exit__``：``False``"
 
 #: ../../library/unittest.mock.rst:2106
 msgid "``__aexit__``: ``False``"
-msgstr "``__aexit__``\\ ：\\ ``False``"
+msgstr "``__aexit__``：``False``"
 
 #: ../../library/unittest.mock.rst:2107
 msgid "``__complex__``: ``1j``"
-msgstr "``__complex__``\\ ：\\ ``1j``"
+msgstr "``__complex__``：``1j``"
 
 #: ../../library/unittest.mock.rst:2108
 msgid "``__float__``: ``1.0``"
-msgstr "``__float__``\\ ：\\ ``1.0``"
+msgstr "``__float__``：``1.0``"
 
 #: ../../library/unittest.mock.rst:2109
 msgid "``__bool__``: ``True``"
-msgstr "``__bool__``\\ ：\\ ``True``"
+msgstr "``__bool__``：``True``"
 
 #: ../../library/unittest.mock.rst:2110
 msgid "``__index__``: ``1``"
-msgstr "``__index__``\\ ：\\ ``1``"
+msgstr "``__index__``：``1``"
 
 #: ../../library/unittest.mock.rst:2111
 msgid "``__hash__``: default hash for the mock"