sync with cpython 40e9295a

Author: github-actions[bot]

library/abc.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-04 13:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 00:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-16 03:29+0800\n"
 "Last-Translator: Matt Wang <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -150,12 +150,13 @@ msgstr ""
 "__subclasscheck__` 方法中呼叫。）"
 
 #: ../../library/abc.rst:104
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This method should return ``True``, ``False`` or ``NotImplemented``.  If it "
-"returns ``True``, the *subclass* is considered a subclass of this ABC. If it "
-"returns ``False``, the *subclass* is not considered a subclass of this ABC, "
-"even if it would normally be one.  If it returns ``NotImplemented``, the "
-"subclass check is continued with the usual mechanism."
+"This method should return ``True``, ``False`` or :data:`NotImplemented`.  If "
+"it returns ``True``, the *subclass* is considered a subclass of this ABC. If "
+"it returns ``False``, the *subclass* is not considered a subclass of this "
+"ABC, even if it would normally be one.  If it returns :data:`!"
+"NotImplemented`, the subclass check is continued with the usual mechanism."
 msgstr ""
 "此方法必須回傳 ``True``、``False`` 或是 ``NotImplemented``。如果回傳 "
 "``True``，*subclass* 就會被認為是這個 ABC 的子類別。如果回傳 ``False``，"

library/ast.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-20 00:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 00:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:38+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -1304,8 +1304,9 @@ msgstr ""
 "支援的最低版本是 ``(3, 4)``；最高的是 ``sys.version_info[0:2]``。"
 
 #: ../../library/ast.rst:2188
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If source contains a null character ('\\0'), :exc:`ValueError` is raised."
+"If source contains a null character (``\\0``), :exc:`ValueError` is raised."
 msgstr "如果來源包含 null 字元 ('\\0')，則會引發 :exc:`ValueError`。"
 
 #: ../../library/ast.rst:2191

library/constants.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-24 00:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 00:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-19 23:36+0800\n"
 "Last-Translator: Jordan Su <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -58,15 +58,16 @@ msgstr ""
 "實例。"
 
 #: ../../library/constants.rst:30
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A special value which should be returned by the binary special methods (e."
 "g. :meth:`~object.__eq__`, :meth:`~object.__lt__`, :meth:`~object.__add__`, :"
 "meth:`~object.__rsub__`, etc.) to indicate that the operation is not "
 "implemented with respect to the other type; may be returned by the in-place "
 "binary special methods (e.g. :meth:`~object.__imul__`, :meth:`~object."
 "__iand__`, etc.) for the same purpose. It should not be evaluated in a "
-"boolean context. ``NotImplemented`` is the sole instance of the :data:`types."
-"NotImplementedType` type."
+"boolean context. :data:`!NotImplemented` is the sole instance of the :data:"
+"`types.NotImplementedType` type."
 msgstr ""
 "會被二元特殊方法 (binary special methods)（如：:meth:`~object.__eq__`、:meth:"
 "`~object.__lt__`、:meth:`~object.__add__`、:meth:`~object.__rsub__`  等）所回"
@@ -76,13 +77,15 @@ msgstr ""
 "``NotImplemented`` 是型別 :data:`types.NotImplementedType` 的唯一實例。"
 
 #: ../../library/constants.rst:40
+#, fuzzy
 msgid ""
-"When a binary (or in-place) method returns ``NotImplemented`` the "
+"When a binary (or in-place) method returns :data:`!NotImplemented` the "
 "interpreter will try the reflected operation on the other type (or some "
-"other fallback, depending on the operator).  If all attempts return "
-"``NotImplemented``, the interpreter will raise an appropriate exception. "
-"Incorrectly returning ``NotImplemented`` will result in a misleading error "
-"message or the ``NotImplemented`` value being returned to Python code."
+"other fallback, depending on the operator).  If all attempts return :data:`!"
+"NotImplemented`, the interpreter will raise an appropriate exception. "
+"Incorrectly returning :data:`!NotImplemented` will result in a misleading "
+"error message or the :data:`!NotImplemented` value being returned to Python "
+"code."
 msgstr ""
 "當一個二元 (binary) 或原地 (in-place) 方法回傳 ``NotImplemented``，直譯器會嘗"
 "試反映該操作到其他型別（或是其他後援 (fallback)，取決於是哪種運算子）。如果所"
@@ -95,19 +98,21 @@ msgid "See :ref:`implementing-the-arithmetic-operations` for examples."
 msgstr "請參見 :ref:`implementing-the-arithmetic-operations` 以找到更多範例。"
 
 #: ../../library/constants.rst:51
+#, fuzzy
 msgid ""
-"``NotImplementedError`` and ``NotImplemented`` are not interchangeable, even "
-"though they have similar names and purposes. See :exc:`NotImplementedError` "
-"for details on when to use it."
+"``NotImplementedError`` and :data:`!NotImplemented` are not interchangeable, "
+"even though they have similar names and purposes. See :exc:"
+"`NotImplementedError` for details on when to use it."
 msgstr ""
 "``NotImplementedError`` 與 ``NotImplemented`` 並不一樣且不可互換。即使它們有"
 "相似的名稱與用途。欲知更多如何使用它們的細節，請參見 :exc:"
 "`NotImplementedError`。"
 
 #: ../../library/constants.rst:55
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Evaluating ``NotImplemented`` in a boolean context is deprecated. While it "
-"currently evaluates as true, it will emit a :exc:`DeprecationWarning`. It "
+"Evaluating :data:`!NotImplemented` in a boolean context is deprecated. While "
+"it currently evaluates as true, it will emit a :exc:`DeprecationWarning`. It "
 "will raise a :exc:`TypeError` in a future version of Python."
 msgstr ""
 "在 boolean（布林）上下文中解讀 ``NotImplemented`` 已經被棄用。雖然目前會被解"

library/exceptions.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-06 00:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 00:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -379,9 +379,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/exceptions.rst:338
 msgid ""
-"``NotImplementedError`` and ``NotImplemented`` are not interchangeable, even "
-"though they have similar names and purposes.  See :data:`NotImplemented` for "
-"details on when to use it."
+"``NotImplementedError`` and :data:`NotImplemented` are not interchangeable, "
+"even though they have similar names and purposes.  See :data:`!"
+"NotImplemented` for details on when to use it."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/exceptions.rst:347

library/importlib.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-14 00:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-01 00:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 16:04+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -400,7 +400,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../library/importlib.rst:267
-msgid "Returns ``None`` when called instead of ``NotImplemented``."
+msgid "Returns ``None`` when called instead of :data:`NotImplemented`."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/importlib.rst:273