feat: Add tensor type enforcement for converters

- Add utilities to enforce tensor types for aten converters via direct
reference
- Add robust testing for utilities
- Update decorator schemas throughout code

Author: gs-olive