Update on "[ET-VK][ez] Support exporting of custom operator calls via higher_order_auto_functionalized"

As title. This diff adds the ability to partition custom op calls to the Vulkan delegate.

Differential Revision: [D63913434](https://our.internmc.facebook.com/intern/diff/D63913434/)

[ghstack-poisoned]

Author: SS-JIA