rabbitmq_cli: Honor $RABBITMQ_METADATA_STORE when starting test node

[Why]
Two reasons:
1. ~~We need to set the correct feature flags on the test node we have to
   start.~~ In 4.0.x, we don't set `$RABBITMQ_FEATURE_FLAGS` because it
   has no support for +/-feature_flag.
2. We can skip Mnesia- or Khepri-specific tests if they are marked.

(cherry picked from commit 0411864)

Author: dumbbell

deps/rabbitmq_cli/Makefile

@@ -116,8 +116,11 @@ rel:: $(ESCRIPTS)
 
 tests:: $(ESCRIPTS)
 	$(verbose) $(MAKE) -C ../../ install-cli
-	$(verbose) $(MAKE) -C ../../ start-background-broker PLUGINS="rabbit rabbitmq_federation rabbitmq_stomp rabbitmq_stream_management amqp_client"
-	$(gen_verbose) $(MIX_TEST) $(TEST_FILE); \
+	$(verbose) $(MAKE) -C ../../ start-background-broker \
+		PLUGINS="rabbit rabbitmq_federation rabbitmq_stomp rabbitmq_stream_management amqp_client"
+	$(gen_verbose) $(MIX_TEST) \
+		$(if $(RABBITMQ_METADATA_STORE),--exclude $(filter-out $(RABBITMQ_METADATA_STORE),khepri mnesia),) \
+		$(TEST_FILE); \
 		RES=$$?; \
 		$(MAKE) -C ../../ stop-node; \
 		exit $$RES