rabbit_plugins_main: Remove unused module

Now everything is in the new CLI (rabbitmq-cli). Tests are calling
rabbitm-plugins(8) instead of doing direct calls to the broker.

Reported by xref.

[#140125673]

Author: dumbbell