Merge branch 'master' into lists-and-keys

Author: hg-pyun

content/docs/faq-ajax.md

@@ -1,24 +1,24 @@
 ---
 id: faq-ajax
-title: AJAX and APIs
+title: AJAX 와 APIs
 permalink: docs/faq-ajax.html
 layout: docs
 category: FAQ
 ---
 
-### How can I make an AJAX call? {#how-can-i-make-an-ajax-call}
+### 어떻게 AJAX 호출을 할 수 있을까요? {#how-can-i-make-an-ajax-call}
 
-You can use any AJAX library you like with React. Some popular ones are [Axios](https://github.com/axios/axios), [jQuery AJAX](https://api.jquery.com/jQuery.ajax/), and the browser built-in [window.fetch](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fetch_API).
+당신이 선호하는 AJAX 라이브러리를 React와 함께 사용할 수 있습니다. 유명한 라이브러리로는 [Axios](https://github.com/axios/axios), [jQuery AJAX](https://api.jquery.com/jQuery.ajax/), 그리고 브라우저에 내장된 [window.fetch](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fetch_API) 등이 있습니다.
 
-### Where in the component lifecycle should I make an AJAX call? {#where-in-the-component-lifecycle-should-i-make-an-ajax-call}
+### 컴포넌트의 생명주기 중 어디에서 AJAX 호출을 할 수 있나요? {#where-in-the-component-lifecycle-should-i-make-an-ajax-call}
 
-You should populate data with AJAX calls in the [`componentDidMount`](/docs/react-component.html#mounting) lifecycle method. This is so you can use `setState` to update your component when the data is retrieved.
+AJAX 호출을 통한 데이터는 생명주기 메서드 중 [`componentDidMount`](/docs/react-component.html#mounting) 안에 추가되어야 합니다. 이는 데이터를 받아 올 때 `setState`를 통하여 컴포넌트를 업데이트하기 위함입니다.
 
-### Example: Using AJAX results to set local state {#example-using-ajax-results-to-set-local-state}
+### 예시: 로컬 state를 설정하기 위해 AJAX 결과 사용하기 {#example-using-ajax-results-to-set-local-state}
 
-The component below demonstrates how to make an AJAX call in `componentDidMount` to populate local component state. 
+아래 컴포넌트는 로컬 컴포넌트의 state를 채우기 위하여 `componentDidMount` 안에서 어떻게 AJAX 호출을 만드는지 보여 줍니다.
 
-The example API returns a JSON object like this:
+API 예시는 다음과 같은 JSON 객체를 반환합니다.
 
 ```
 {
@@ -50,9 +50,9 @@ class MyComponent extends React.Component {
             items: result.items
           });
         },
-        // Note: it's important to handle errors here
-        // instead of a catch() block so that we don't swallow
-        // exceptions from actual bugs in components.
+        // 주의: 컴포넌트의 실제 버그에서 발생하는 예외사항들을 넘기지 않도록 
+        // 에러를 catch() 블록(block)에서 처리하기보다는 
+        // 이 부분에서 처리하는 것이 중요합니다.
         (error) => {
           this.setState({
             isLoaded: true,

content/docs/faq-build.md

@@ -1,32 +1,32 @@
 ---
 id: faq-build
-title: Babel, JSX, and Build Steps
+title: Babel, JSX, 그리고 빌드 과정들 
 permalink: docs/faq-build.html
 layout: docs
 category: FAQ
 ---
 
-### Do I need to use JSX with React? {#do-i-need-to-use-jsx-with-react}
+### React에 JSX를 꼭 사용해야 하나요? {#do-i-need-to-use-jsx-with-react}
 
-No! Check out ["React Without JSX"](/docs/react-without-jsx.html) to learn more.
+아니요! 더 자세한 내용을 위해 ["JSX 없이 React 사용하기"](/docs/react-without-jsx.html) 를 확인해 주세요.
 
-### Do I need to use ES6 (+) with React? {#do-i-need-to-use-es6--with-react}
+### React에 ES6 (+)를 꼭 사용해야 하나요? {#do-i-need-to-use-es6--with-react}
 
-No! Check out ["React Without ES6"](/docs/react-without-es6.html) to learn more.
+아니요! 더 자세한 내용을 위해 ["ES6 없이 React 사용하기"](/docs/react-without-es6.html) 를 확인해 주세요.
 
-### How can I write comments in JSX? {#how-can-i-write-comments-in-jsx}
+### JSX에서 어떻게 주석을 달 수 있나요? {#how-can-i-write-comments-in-jsx}
 
 ```jsx
 <div>
-  {/* Comment goes here */}
+  {/* 주석은 여기에 */}
   Hello, {name}!
 </div>
 ```
 
 ```jsx
 <div>
-  {/* It also works 
-  for multi-line comments. */}
+  {/* 여러 줄의 
+  주석도 가능합니다. */}
   Hello, {name}! 
 </div>
 ```

content/docs/hooks-reference.md

@@ -67,7 +67,7 @@ function Counter({initialCount}) {
 }
 ```
 
-The "+" and "-" buttons use the functional form, because the updated value is based on the previous value. But the "Reset" button uses the normal form, because it always sets the count back to 0.
+The "+" and "-" buttons use the functional form, because the updated value is based on the previous value. But the "Reset" button uses the normal form, because it always sets the count back to the initial value.
 
 > Note
 >