Some cleanup of SIMDVector and SIMDVectorTypes source files. (swiftlang#23389)

Bring formatting closer in line with the rest of the standard lib, remove "public" from extensions (moving it onto the contents defined therein). Restore Swift project headers that were apparently lost at some point.

Author: stephentyrone