@@ -610,12 +610,21 @@ <h2 id='linuxまたはmacでのインストール' class='section-header'><a hre
610
610
< pre > < code class ="language-bash "> $ curl -sSf https://static.rust-lang.org/rustup.sh | sh
611
611
</ code > </ pre >
612
612
613
+ < blockquote >
614
+ < p > 訳注: (Rust 1.14.0 以降)</ p >
615
+
616
+ < p > rustup のインストール方法は変更されました。代わりに以下を入力して下さい。</ p >
617
+
618
+ < pre > < code class ="language-bash "> curl https://sh.rustup.rs -sSf | sh
619
+ </ code > </ pre >
620
+ </ blockquote >
621
+
613
622
<!-- This will download a script, and stat the installation. If it all goes well, -->
614
623
615
624
<!-- you’ll see this appear: -->
616
625
617
626
< p > このコマンドでスクリプトをダウンロードしインストールを始めます。
618
- 全て上手くいったら以下が表示される筈です 。</ p >
627
+ 全て上手くいったなら以下が表示される筈です 。</ p >
619
628
620
629
< pre > < code class ="language-text "> Welcome to Rust.
621
630
@@ -629,7 +638,7 @@ <h2 id='linuxまたはmacでのインストール' class='section-header'><a hre
629
638
You may uninstall later by running /usr/local/lib/rustlib/uninstall.sh,
630
639
or by running this script again with the --uninstall flag.
631
640
632
- Continue? (y/N)
641
+ Continue? (y/N)
633
642
</ code > </ pre >
634
643
635
644
< blockquote >
@@ -650,7 +659,17 @@ <h2 id='linuxまたはmacでのインストール' class='section-header'><a hre
650
659
/usr/local/lib/rustlib/uninstall.shを実行するかこのスクリプトに--uninstallフラグを
651
660
付けて実行することで後程アンインストール出来ます。
652
661
653
- 続けますか? (y/N)
662
+ 続けますか? (y/N)
663
+ </ code > </ pre >
664
+
665
+ < p > (Rust 1.14.0 以降)</ p >
666
+
667
+ < p > 全てがうまくいったなら、以下のように表示されるはずです。</ p >
668
+
669
+ < pre > < code class ="language-text "> Rust is installed now. Great!
670
+ </ code > </ pre >
671
+
672
+ < pre > < code class ="language-text "> Rust はたった今インストールされました。すばらしい!
654
673
</ code > </ pre >
655
674
</ blockquote >
656
675
@@ -663,7 +682,25 @@ <h2 id='linuxまたはmacでのインストール' class='section-header'><a hre
663
682
< h2 id ='windowsでのインストール ' class ='section-header '> < a href ='#windowsでのインストール '> Windowsでのインストール</ a > </ h2 >
664
683
<!-- If you're on Windows, please download the appropriate [installer][install-page]. -->
665
684
666
- < p > Windowsを使っているなら適切な< a href ="https://www.rust-lang.org/install.html "> インストーラ</ a > をダウンロードして下さい。</ p >
685
+ < p > Windowsを使っているなら適切な < a href ="https://www.rust-lang.org/install.html "> インストーラ</ a > をダウンロードして下さい。</ p >
686
+
687
+ < blockquote >
688
+ < p > 訳注: (Rust 1.14.0 以降)</ p >
689
+
690
+ <!-- Installing on Windows is nearly as easy: download and run -->
691
+
692
+ <!-- [rustup-init.exe]. It will start the installation in a console and -->
693
+
694
+ <!-- present the above message on success. -->
695
+
696
+ < p > Windows にインストールするのは同じくらい簡単です。 < a href ="https://win.rustup.rs "> rustup-init.exe</ a > をダウンロードし実行して下さい。コンソールにてインストールが始まり、成功すれば前述のメッセージが出ているでしょう。</ p >
697
+
698
+ <!-- For other installation options and information, visit the [install] -->
699
+
700
+ <!-- page of the Rust website. -->
701
+
702
+ < p > 他のインストールオプションや情報については、Rust のウェブサイトの < a href ="https://www.rust-lang.org/install.html "> インストール</ a > ページにアクセスして下さい。</ p >
703
+ </ blockquote >
667
704
668
705
<!-- ## Uninstalling -->
669
706
@@ -684,6 +721,15 @@ <h2 id='アンインストール' class='section-header'><a href='#アンイン
684
721
685
722
< p > Windowsのインストーラを使ったなら < code > .msi</ code > をもう一度実行すればアンインストールのオプションが出てきます。</ p >
686
723
724
+ < blockquote >
725
+ < p > 訳注: (Rust 1.14.0 以降)</ p >
726
+
727
+ < p > Rust のアンインストール方法も変更されています。以下のコマンドを入力して下さい。</ p >
728
+
729
+ < pre > < code class ="language-bash "> rustup self uninstall
730
+ </ code > </ pre >
731
+ </ blockquote >
732
+
687
733
<!-- ## Troubleshooting -->
688
734
689
735
< h2 id ='トラブルシューティング ' class ='section-header '> < a href ='#トラブルシューティング '> トラブルシューティング</ a > </ h2 >
0 commit comments