Skip to content

Commit 3d38013

Browse files
committed
getting-started.md: Change expression (一歩を踏み出した -> 基本を習得できた)
元の「一歩を踏み出した」という表現はこの先にまだ学ぶことが多くあることを示唆しているように感じられる。ここでの"get A down"は「(要領、コツなど)を飲み込む」という意味であり、その後に続く内容から考えても先述のようなニュアンスは存在しないと考えられるので、原文の文意を損なわない表現に変更した。
1 parent e8371d9 commit 3d38013

File tree

1 file changed

+1
-1
lines changed

1 file changed

+1
-1
lines changed

1.9/ja/book/getting-started.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -886,7 +886,7 @@ Cargoが「Hello World!」を生成したのでコードを書き始められま
886886
<!-- this book, and the rest of your time with Rust. Now that you’ve got the tools -->
887887
<!-- down, we'll cover more about the Rust language itself. -->
888888
この章はこれ以後の本書、そしてあなたがRustを書いていく上で役に立つ基本を扱いました。
889-
ツールについては一歩踏み出したので、これ以降は、Rust言語自体を扱っていきます。
889+
ツールについては基本を習得できたので、これ以降は、Rust言語自体を扱っていきます。
890890

891891
<!-- You have two options: Dive into a project with ‘[Tutorial: Guessing Game][guessinggame]’, or -->
892892
<!-- start from the bottom and work your way up with ‘[Syntax and -->

0 commit comments

Comments
 (0)