Merge pull request #161 from tatsuya6502/syntax-and-semantics-1.9

4. Syntax and Semantics (1.9)

Author: KeenS

1.9/ja/book/syntax-and-semantics.md

@@ -1,14 +1,14 @@
 % シンタックスとセマンティクス
 <!-- % Syntax and Semantics -->
 
-<!-- This section breaks Rust down into small chunks, one for each concept. -->
-このセクションではRustを1つ1つの概念をそれぞれに分けています。
+<!-- This chapter breaks Rust down into small chunks, one for each concept. -->
+この章では、Rustを構成する様々な概念について、それぞれ独立したセクションに分けて説明します。
 
 <!-- If you’d like to learn Rust from the bottom up, reading this in order is a -->
 <!-- great way to do that. -->
-Rustをボトムアップで学びたいならこのセクションを順番に読んでいくのが近道です。
+Rustをボトムアップで学びたいなら、この章を順番に読んでいくのが近道です。
 
 <!-- These sections also form a reference for each concept, so if you’re reading -->
 <!-- another tutorial and find something confusing, you can find it explained -->
 <!-- somewhere in here. -->
-このセクションはそれぞれの概念に対するリファレンスにもなっているので、他のチュートリアルを読んでいてよく分からないものが出てきたら、ここで説明されている筈です。
+これらのセクションは、それぞれの概念に対するリファレンスにもなっていますので、他のチュートリアルを読んでいてよく分からないものが出てきたら、ここで説明されているはずです。