Merge pull request #284 from KeenS/fix-inherent

fix the translation of "inherent"

Author: KeenS

1.6/ja/book/syntax-index.md

@@ -50,7 +50,7 @@
 * `fn`: 関数定義及び関数ポインタ型。 [関数] 参照。
 * `for`: イテレータループ、 トレイト `impl`  構文の一部、 あるいは 高階ライフタイム構文。  [ループ (`for`)] 、 [メソッド構文] 参照。
 * `if`: 条件分岐  [`if`] 、 [`if let`] 参照。
-* `impl`: 継承及びトレイト実装のブロック。 [メソッド構文] 参照。
+* `impl`: 固有及びトレイト実装のブロック。 [メソッド構文] 参照。
 * `in`: `for` ループ構文の一部。 [ループ (`for`)] 参照。
 * `let`: 変数束縛。 [変数束縛] 参照。
 * `loop`: 条件無しの無限ループ。 [ループ (`loop`)] 参照。

1.6/ja/book/ufcs.md

@@ -152,4 +152,4 @@ fn main() {
 
 <!-- Using the angle bracket syntax lets you call the trait method instead of the -->
 <!-- inherent one. -->
-山括弧構文を用いることでトレイトのメソッドを継承されたメソッドの代わりに呼び出すことができます。
+山括弧構文を用いることでトレイトのメソッドを固有メソッドの代わりに呼び出すことができます。

1.9/ja/book/syntax-index.md

@@ -50,7 +50,7 @@
 * `fn`: 関数定義及び関数ポインタ型。 [関数] 参照。
 * `for`: イテレータループ、 トレイト `impl`  構文の一部、 あるいは 高階ライフタイム構文。  [ループ (`for`)] 、 [メソッド構文] 参照。
 * `if`: 条件分岐  [`if`] 、 [`if let`] 参照。
-* `impl`: 継承及びトレイト実装のブロック。 [メソッド構文] 参照。
+* `impl`: 固有及びトレイト実装のブロック。 [メソッド構文] 参照。
 * `in`: `for` ループ構文の一部。 [ループ (`for`)] 参照。
 * `let`: 変数束縛。 [変数束縛] 参照。
 * `loop`: 条件無しの無限ループ。 [ループ (`loop`)] 参照。

1.9/ja/book/ufcs.md

@@ -152,4 +152,4 @@ fn main() {
 
 <!-- Using the angle bracket syntax lets you call the trait method instead of the -->
 <!-- inherent one. -->
-山括弧構文を用いることでトレイトのメソッドを継承されたメソッドの代わりに呼び出すことができます。
+山括弧構文を用いることでトレイトのメソッドを固有メソッドの代わりに呼び出すことができます。