Update codecov/codecov-action action to v5.3.1 (#10450)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

.github/workflows/ci.yml

@@ -169,7 +169,7 @@ jobs:
       - run: rustup component add llvm-tools
       - run: ./grcov . --binary-path ${CARGO_TARGET_DIR}/debug/ -s . -t lcov --branch --ignore-not-existing --ignore "/*" --ignore "${CARGO_TARGET_DIR}/debug/build/**" -o ${CARGO_TARGET_DIR}/coverage.lcov
 
-      - uses: codecov/codecov-action@0da7aa657d958d32c117fc47e1f977e7524753c7 # v5.3.0
+      - uses: codecov/codecov-action@13ce06bfc6bbe3ecf90edbbf1bc32fe5978ca1d3 # v5.3.1
         with:
           files: ${CARGO_TARGET_DIR}/coverage.lcov
         env: