Upgrade nyc from 11.6.0 to 14.1.1

`npm install --save-dev [email protected]` to resolve some of the
vulnerabilities `npm audit` reports.

Author: kzys