Update Rust crate quick-xml to v0.35.0

Author: renovate[bot]

Cargo.toml

@@ -98,7 +98,7 @@ p256 = "=0.13.2"
 parking_lot = "=0.12.3"
 paste = "=1.0.15"
 prometheus = { version = "=0.13.4", default-features = false }
-quick-xml = "=0.31.0"
+quick-xml = "=0.35.0"
 rand = "=0.8.5"
 reqwest = { version = "=0.12.5", features = ["blocking", "gzip", "json"] }
 rss = { version = "=2.0.8", default-features = false, features = ["atom"] }