[AMDGPU] Convert fmul-2-combine-multi-use test to auto-gen

NFC. Deletes the unused SI runline.

Reviewed By: arsenm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D158198

Author: Sisyph