[Attributor][NFC] Precommit reproducer for PR51249

The bulk of the changes come from attributes but only the @phi_store
function is effectively added.

(cherry picked from commit f358727)

Author: jdoerfert