Skip to content
This repository was archived by the owner on Sep 30, 2020. It is now read-only.

Commit 124c56f

Browse files
34428535613442853561
authored
Merge pull request #5 from rust-lang/master
16.10.23.16.56
2 parents b3578c3 + 9401957 commit 124c56f

File tree

12 files changed

+166
-125
lines changed

12 files changed

+166
-125
lines changed

‎_config.yml

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
name: The Rust Programming Language
2-
stable: "1.12.0"
3-
stable_date: "2016-09-29"
4-
stable_blog: "/2016/09/29/Rust-1.12.html"
2+
stable: "1.12.1"
3+
stable_date: "2016-10-20"
4+
stable_blog: "/2016/10/20/Rust-1.12.1.html"
55
beta: "1.13"
66
beta_date: "2016-11-10"
77
nightly: "1.14"

‎_includes/fr-FR/example.rs

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
1-
// Ce code est éditable et exécutable !
1+
// Ce code est modifiable et exécutable !
22
fn main() {
3-
// Une calculatrice simple avec des entiers:
3+
// Une calculatrice simple avec des entiers :
44
// `+` ou `-` signifie ajouter ou soustraire 1
55
// `*` ou `/` signifie multiplier ou diviser par 2
66

‎_layouts/fr-FR/basic.html

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -28,7 +28,7 @@
2828
<li class="col-xs-12 col-md-10 menu">
2929
<h2><a href="/fr-FR/documentation.html">Documentation</a></h2>
3030
<h2><a href="/fr-FR/community.html">Communauté</a></h2>
31-
<h2><a href="/fr-FR/downloads.html">Téléchargements</a></h2>
31+
<h2><a href="/fr-FR/downloads.html">Télécharger</a></h2>
3232
<h2><a href="/fr-FR/contribute.html">Contribuer</a></h2>
3333
</li>
3434
</ul>

‎en-US/community.md

Lines changed: 10 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -21,8 +21,7 @@ being harassed or made uncomfortable by a community member, please
2121
immediately. Whether you are a regular contributor or a newcomer, we
2222
care about making the community a safe space for you.
2323

24-
[coc]: https://www.rust-lang.org/conduct.html
25-
[mod_team]: https://www.rust-lang.org/team.html#Moderation
24+
[coc]: conduct.html
2625
[mod_team_email]: mailto:[email protected]
2726

2827
## Getting Started
@@ -194,15 +193,15 @@ code. If you're interested in getting involved in one of these teams,
194193
feel free to reach out to the team leader or any other member, who can
195194
help get you started.
196195

197-
[teams]: https://www.rust-lang.org/team.html
198-
[core_team]: https://www.rust-lang.org/team.html#Core
199-
[language_team]: https://www.rust-lang.org/team.html#Language-design
200-
[library_team]: https://www.rust-lang.org/team.html#Library
201-
[compiler_team]: https://www.rust-lang.org/team.html#Compiler
202-
[tool_team]: https://www.rust-lang.org/team.html#Tooling-and-infrastructure
203-
[community_team]: https://www.rust-lang.org/team.html#Community
204-
[mod_team]: https://www.rust-lang.org/team.html#Moderation
205-
[doc_team]: https://www.rust-lang.org/en-US/team.html#Documentation-team
196+
[teams]: team.html
197+
[core_team]: team.html#Core-team
198+
[language_team]: team.html#Language-design-team
199+
[library_team]: team.html#Library-team
200+
[compiler_team]: team.html#Compiler-team
201+
[tool_team]: team.html#Tooling-and-infrastructure
202+
[community_team]: team.html#Community-team
203+
[mod_team]: team.html#Moderation-team
204+
[doc_team]: team.html#Documentation-team
206205

207206
## Rust Development
208207

‎en-US/user-groups.md

Lines changed: 6 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -176,6 +176,12 @@ even better, open a pull request against
176176

177177
[Rust Boulder/Denver](https://www.meetup.com/Rust-Boulder-Denver/), Boulder, CO.
178178

179+
### Florida
180+
181+
[Rust Tampa](https://www.meetup.com/Rust-Tampa/), Tampa, FL.
182+
183+
[South Florida Rust](https://www.meetup.com/South-Florida-Rust-Meetup/), Fort Lauderdale, FL.
184+
179185
### Illinois
180186

181187
[Chicago Rust Meetup](https://www.meetup.com/Chicago-Rust-Meetup/), Chicago, IL.

‎fr-FR/downloads.html

Lines changed: 30 additions & 30 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -21,23 +21,23 @@ <h3>{{ site.stable_date | date: "%B %-d, %Y" }}</h3>
2121
<table class="table-features table-installers"><tbody>
2222
<tr>
2323
<td class="inst-type">Linux (.tar.gz)</td>
24-
<td><a href="https://static.rust-lang.org/dist/rust-{{ site.stable }}-x86_64-unknown-linux-gnu.tar.gz"><div class="inst-button">64-bit</div></a></td>
25-
<td><a href="https://static.rust-lang.org/dist/rust-{{ site.stable }}-i686-unknown-linux-gnu.tar.gz"><div class="inst-button">32-bit</div></a></td>
24+
<td><a href="https://static.rust-lang.org/dist/rust-{{ site.stable }}-x86_64-unknown-linux-gnu.tar.gz"><div class="inst-button">64 bits</div></a></td>
25+
<td><a href="https://static.rust-lang.org/dist/rust-{{ site.stable }}-i686-unknown-linux-gnu.tar.gz"><div class="inst-button">32 bits</div></a></td>
2626
</tr>
2727
<tr>
2828
<td class="inst-type">Mac (.pkg)</td>
29-
<td><a href="https://static.rust-lang.org/dist/rust-{{ site.stable }}-x86_64-apple-darwin.pkg"><div class="inst-button">64-bit</div></a></td>
30-
<td><a href="https://static.rust-lang.org/dist/rust-{{ site.stable }}-i686-apple-darwin.pkg"><div class="inst-button">32-bit</div></a></td>
29+
<td><a href="https://static.rust-lang.org/dist/rust-{{ site.stable }}-x86_64-apple-darwin.pkg"><div class="inst-button">64 bits</div></a></td>
30+
<td><a href="https://static.rust-lang.org/dist/rust-{{ site.stable }}-i686-apple-darwin.pkg"><div class="inst-button">32 bits</div></a></td>
3131
</tr>
3232
<tr>
33-
<td class="inst-type">Windows (<a href="#win-foot">GNU ABI <sup>†</sup></a>) (.msi)</td>
34-
<td><a href="https://static.rust-lang.org/dist/rust-{{ site.stable }}-x86_64-pc-windows-gnu.msi"><div class="inst-button">64-bit</div></a></td>
35-
<td><a href="https://static.rust-lang.org/dist/rust-{{ site.stable }}-i686-pc-windows-gnu.msi"><div class="inst-button">32-bit</div></a></td>
33+
<td class="inst-type">Windows (<a href="#win-foot">ABI GNU <sup>†</sup></a>) (.msi)</td>
34+
<td><a href="https://static.rust-lang.org/dist/rust-{{ site.stable }}-x86_64-pc-windows-gnu.msi"><div class="inst-button">64 bits</div></a></td>
35+
<td><a href="https://static.rust-lang.org/dist/rust-{{ site.stable }}-i686-pc-windows-gnu.msi"><div class="inst-button">32 bits</div></a></td>
3636
</tr>
3737
<tr>
38-
<td class="inst-type">Windows (<a href="#win-foot">MSVC ABI <sup>†</sup></a>) (.msi) </td>
39-
<td><a href="https://static.rust-lang.org/dist/rust-{{ site.stable }}-x86_64-pc-windows-msvc.msi"><div class="inst-button">64-bit</div></a></td>
40-
<td><a href="https://static.rust-lang.org/dist/rust-{{ site.stable }}-i686-pc-windows-msvc.msi"><div class="inst-button">32-bit</div></a></td>
38+
<td class="inst-type">Windows (<a href="#win-foot">ABI MSVC <sup>†</sup></a>) (.msi) </td>
39+
<td><a href="https://static.rust-lang.org/dist/rust-{{ site.stable }}-x86_64-pc-windows-msvc.msi"><div class="inst-button">64 bits</div></a></td>
40+
<td><a href="https://static.rust-lang.org/dist/rust-{{ site.stable }}-i686-pc-windows-msvc.msi"><div class="inst-button">32 bits</div></a></td>
4141
</tr>
4242
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
4343
<tr>
@@ -70,23 +70,23 @@ <h2 id="beta">Beta&nbsp; ({{ site.beta }})</h2>
7070
<table class="table-features table-installers"><tbody>
7171
<tr>
7272
<td class="inst-type">Linux (.tar.gz)</td>
73-
<td><a href="https://static.rust-lang.org/dist/rust-beta-x86_64-unknown-linux-gnu.tar.gz"><div class="inst-button">64-bit</div></a></td>
74-
<td><a href="https://static.rust-lang.org/dist/rust-beta-i686-unknown-linux-gnu.tar.gz"><div class="inst-button">32-bit</div></a></td>
73+
<td><a href="https://static.rust-lang.org/dist/rust-beta-x86_64-unknown-linux-gnu.tar.gz"><div class="inst-button">64 bits</div></a></td>
74+
<td><a href="https://static.rust-lang.org/dist/rust-beta-i686-unknown-linux-gnu.tar.gz"><div class="inst-button">32 bits</div></a></td>
7575
</tr>
7676
<tr>
7777
<td class="inst-type">Mac (.pkg)</td>
78-
<td><a href="https://static.rust-lang.org/dist/rust-beta-x86_64-apple-darwin.pkg"><div class="inst-button">64-bit</div></a></td>
79-
<td><a href="https://static.rust-lang.org/dist/rust-beta-i686-apple-darwin.pkg"><div class="inst-button">32-bit</div></a></td>
78+
<td><a href="https://static.rust-lang.org/dist/rust-beta-x86_64-apple-darwin.pkg"><div class="inst-button">64 bits</div></a></td>
79+
<td><a href="https://static.rust-lang.org/dist/rust-beta-i686-apple-darwin.pkg"><div class="inst-button">32 bits</div></a></td>
8080
</tr>
8181
<tr>
82-
<td class="inst-type">Windows (<a href="#win-foot">GNU ABI <sup>†</sup></a>) (.msi)</td>
83-
<td><a href="https://static.rust-lang.org/dist/rust-beta-x86_64-pc-windows-gnu.msi"><div class="inst-button">64-bit</div></a></td>
84-
<td><a href="https://static.rust-lang.org/dist/rust-beta-i686-pc-windows-gnu.msi"><div class="inst-button">32-bit</div></a></td>
82+
<td class="inst-type">Windows (<a href="#win-foot">ABI GNU <sup>†</sup></a>) (.msi)</td>
83+
<td><a href="https://static.rust-lang.org/dist/rust-beta-x86_64-pc-windows-gnu.msi"><div class="inst-button">64 bits</div></a></td>
84+
<td><a href="https://static.rust-lang.org/dist/rust-beta-i686-pc-windows-gnu.msi"><div class="inst-button">32 bits</div></a></td>
8585
</tr>
8686
<tr>
87-
<td class="inst-type">Windows (<a href="#win-foot">MSVC ABI <sup>†</sup></a>) (.msi) </td>
88-
<td><a href="https://static.rust-lang.org/dist/rust-beta-x86_64-pc-windows-msvc.msi"><div class="inst-button">64-bit</div></a></td>
89-
<td><a href="https://static.rust-lang.org/dist/rust-beta-i686-pc-windows-msvc.msi"><div class="inst-button">32-bit</div></a></td>
87+
<td class="inst-type">Windows (<a href="#win-foot">ABI MSVC <sup>†</sup></a>) (.msi) </td>
88+
<td><a href="https://static.rust-lang.org/dist/rust-beta-x86_64-pc-windows-msvc.msi"><div class="inst-button">64 bits</div></a></td>
89+
<td><a href="https://static.rust-lang.org/dist/rust-beta-i686-pc-windows-msvc.msi"><div class="inst-button">32 bits</div></a></td>
9090
<td></td>
9191
</tr>
9292
<tr><td>&nbsp;</td></tr>
@@ -121,23 +121,23 @@ <h2 id="nightly">Nightly&nbsp; ({{ site.nightly }})</h2>
121121
<table class="table-features table-installers"><tbody>
122122
<tr>
123123
<td class="inst-type">Linux (.tar.gz)</td>
124-
<td><a href="https://static.rust-lang.org/dist/rust-nightly-x86_64-unknown-linux-gnu.tar.gz"><div class="inst-button">64-bit</div></a></td>
125-
<td><a href="https://static.rust-lang.org/dist/rust-nightly-i686-unknown-linux-gnu.tar.gz"><div class="inst-button">32-bit</div></a></td>
124+
<td><a href="https://static.rust-lang.org/dist/rust-nightly-x86_64-unknown-linux-gnu.tar.gz"><div class="inst-button">64 bits</div></a></td>
125+
<td><a href="https://static.rust-lang.org/dist/rust-nightly-i686-unknown-linux-gnu.tar.gz"><div class="inst-button">32 bits</div></a></td>
126126
</tr>
127127
<tr>
128128
<td class="inst-type">Mac (.pkg)</td>
129-
<td><a href="https://static.rust-lang.org/dist/rust-nightly-x86_64-apple-darwin.pkg"><div class="inst-button">64-bit</div></a></td>
130-
<td><a href="https://static.rust-lang.org/dist/rust-nightly-i686-apple-darwin.pkg"><div class="inst-button">32-bit</div></a></td>
129+
<td><a href="https://static.rust-lang.org/dist/rust-nightly-x86_64-apple-darwin.pkg"><div class="inst-button">64 bits</div></a></td>
130+
<td><a href="https://static.rust-lang.org/dist/rust-nightly-i686-apple-darwin.pkg"><div class="inst-button">32 bits</div></a></td>
131131
</tr>
132132
<tr>
133-
<td class="inst-type">Windows (<a href="#win-foot">GNU ABI <sup>†</sup></a>) (.msi)</td>
134-
<td><a href="https://static.rust-lang.org/dist/rust-nightly-x86_64-pc-windows-gnu.msi"><div class="inst-button">64-bit</div></a></td>
135-
<td><a href="https://static.rust-lang.org/dist/rust-nightly-i686-pc-windows-gnu.msi"><div class="inst-button">32-bit</div></a></td>
133+
<td class="inst-type">Windows (<a href="#win-foot">ABI GNU <sup>†</sup></a>) (.msi)</td>
134+
<td><a href="https://static.rust-lang.org/dist/rust-nightly-x86_64-pc-windows-gnu.msi"><div class="inst-button">64 bits</div></a></td>
135+
<td><a href="https://static.rust-lang.org/dist/rust-nightly-i686-pc-windows-gnu.msi"><div class="inst-button">32 bits</div></a></td>
136136
</tr>
137137
<tr>
138-
<td class="inst-type">Windows (<a href="#win-foot">MSVC ABI <sup>†</sup></a>) (.msi) </td>
139-
<td><a href="https://static.rust-lang.org/dist/rust-nightly-x86_64-pc-windows-msvc.msi"><div class="inst-button">64-bit</div></a></td>
140-
<td><a href="https://static.rust-lang.org/dist/rust-nightly-i686-pc-windows-msvc.msi"><div class="inst-button">32-bit</div></a></td>
138+
<td class="inst-type">Windows (<a href="#win-foot">ABI MSVC <sup>†</sup></a>) (.msi) </td>
139+
<td><a href="https://static.rust-lang.org/dist/rust-nightly-x86_64-pc-windows-msvc.msi"><div class="inst-button">64 bits</div></a></td>
140+
<td><a href="https://static.rust-lang.org/dist/rust-nightly-i686-pc-windows-msvc.msi"><div class="inst-button">32 bits</div></a></td>
141141
<td></td>
142142
</tr>
143143
<tr><td>&nbsp;</td></tr>

‎ru-RU/contribute-tools.md

Lines changed: 38 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,4 +1,40 @@
11
---
2-
layout: ru-RU/untranslated
3-
title: Contributing to Rust &mdash; tooling, IDEs and infrastructure &middot; The Rust Programming Language
2+
layout: ru-RU/ru-RU/basic
3+
title: Участие в разработке Rust &mdash; IDE, инструментарий и инфраструктура &middot; Язык программирования Rust
44
---
5+
6+
# Участие в разработке Rust &mdash; IDE, инструментарий и инфраструктура
7+
8+
Инструментарий играет огромную роль в успехе языков программирования,
9+
и есть очень много вещей, которые нужно реализовать для Rust.
10+
**Главная задача в разработке Rust сейчас - [улучшить работу с IDE][ides]**.
11+
Это включает в себя работу со всей структурой языка - начиная с компилятора
12+
и заканчивая вашим любимым IDE. Для получения подробной информации,
13+
пройдите по ссылке.
14+
15+
Cargo, менеджер пакетов Rust, и rustdoc, генератор документации Rust,
16+
хотя и полнофункциональны, но страдают от нехватки разработчиков. В
17+
rustdoc сейчас имеется много открытых задач, которые находятся в
18+
в главном репозитории с пометкой [A-rustdoc]. Большинство задач связаны
19+
с багами в коде, и участие в разработке сводится к исправлению этих багов и
20+
отправки pull request. У cargo есть [свой репозиторий с задачами][Cargo],
21+
и тем, кто заинтересовался в разработке, непомешало бы отписаться в
22+
IRC-канале [#cargo].
23+
24+
Не смотря на то что Rust может быть запущен как из gdb так и из lldb,
25+
еще реализован не весь функционал отладки, и не всё работает так как требуется.
26+
Для отслеживания таких задач используется метка [A-debuginfo].
27+
28+
[Здесь][awesome-rust] указан список проектов, в которых вы можете принять участие.
29+
30+
Очень часто проекту просто нехватает правильных людей, которые могли бы
31+
разработать тот или иной инструмент. Обсудить такие проекты с другими энтузиастами
32+
можно в [#rust-tools].
33+
34+
[#cargo]: https://client00.chat.mibbit.com/?server=irc.mozilla.org&channel=%23rustc
35+
[#rust-tools]: https://client00.chat.mibbit.com/?server=irc.mozilla.org&channel=%23rust-tools
36+
[A-debuginfo]: https://github.com/rust-lang/rust/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3AA-debuginfo
37+
[A-rustdoc]: https://github.com/rust-lang/rust/issues?q=is%3Aopen+is%3Aissue+label%3AA-rustdoc
38+
[Cargo]: https://github.com/rust-lang/cargo/issues
39+
[awesome-rust]: https://github.com/kud1ing/awesome-rust
40+
[ides]: https://forge.rust-lang.org/ides.html

‎ru-RU/documentation.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -30,7 +30,7 @@ title: Документация Rust &middot; Язык Программиров
3030
изучения Rust.
3131

3232
[book]: http://rurust.github.io/rust_book_ru
33-
[rbe]: https://gordon-f.github.io/rust-by-example-ru/
33+
[rbe]: https://rurust.github.io/rust-by-example-ru/
3434
[faq]: faq.html
3535
[nomicon]: https://github.com/ruRust/rustonomicon
3636
[rust-learning]: https://github.com/ctjhoa/rust-learning
@@ -56,7 +56,7 @@ title: Документация Rust &middot; Язык Программиров
5656
[api]: https://doc.rust-lang.org/std/
5757
[syn]: http://rurust.github.io/rust_book_ru/src/syntax-index.html
5858
[ref]: https://doc.rust-lang.org/reference.html
59-
[cargo]: http://doc.crates.io/guide.html
59+
[cargo]: https://rurust.github.io/cargo-docs-ru/
6060
[err]: https://doc.rust-lang.org/error-index.html
6161
[release_notes]: https://github.com/rust-lang/rust/blob/stable/RELEASES.md
6262

‎zh-CN/documentation.md

Lines changed: 16 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,25 +1,24 @@
11
---
2-
layout: default
3-
title: Rust Documentation &middot; The Rust Programming Language
2+
layout: zh-CN/default
3+
title: Rust 语言文档 &middot; Rust 程序设计语言
44
---
55

6-
# Rust Documentation
6+
# Rust 语言文档
77

88
If you haven't seen Rust at all yet, the first thing you should read
9-
is the introduction to the book, [The Rust Programming
10-
Language][book]. It will give you a good idea of what Rust is like,
9+
is the introduction to the book, [Rust 程序设计语言][book]。It will give you a good idea of what Rust is like,
1110
show you how to install it, and explain its syntax and concepts. Upon
1211
completing the book, you'll be an intermediate Rust developer, and
1312
will have a good grasp of the fundamental ideas behind Rust.
1413

15-
## Learning Rust
14+
## 学习 Rust
1615

17-
[The Rust Programming Language][book]. Also known as "The Book",
16+
[Rust 程序设计语言][book]. Also known as "The Book",
1817
The Rust Programming Language is the most comprehensive resource for
1918
all topics related to Rust, and is the primary official document of
2019
the language.
2120

22-
[Rust by Example][rbe]. A collection of self-contained Rust
21+
[在实践中学 Rust][rbe]。 A collection of self-contained Rust
2322
examples on a variety of topics, executable in-browser.
2423

2524
[Frequently asked questions][faq].
@@ -31,7 +30,7 @@ programmers.
3130
[rust-learning]. A community-maintained collection of resources
3231
for learning Rust.
3332

34-
[book]: https://doc.rust-lang.org/book/
33+
[book]: https://kaisery.gitbooks.io/rust-book-chinese/content/
3534
[rbe]: http://rustbyexample.com
3635
[faq]: faq.html
3736
[nomicon]: https://doc.rust-lang.org/nomicon/
@@ -83,7 +82,7 @@ other corners of the Rust world.
8382
[legal]: legal.html
8483
[coc]: https://www.rust-lang.org/conduct.html
8584

86-
## Nightly and beta documentation
85+
## 开发版与测试版文档
8786

8887
Much of the official Rust documentation is also available for the
8988
[nightly] and [beta] releases in addition to the stable documentation
@@ -92,9 +91,13 @@ linked above.
9291
[nightly]: https://doc.rust-lang.org/nightly/
9392
[beta]: https://doc.rust-lang.org/beta/
9493

95-
## Non-english resources
94+
## 母语文献
9695

97-
For resources in languages other than English, see the
98-
[locale-specific links in rust-learning][locale].
96+
如果您需要非英语的本土化资料请[点击这里][locale]。
97+
中文文献可以快速链接到：
98+
[简体中文][locale-zh-CN]
99+
[台灣正體][locale-zh-TW]
99100

100101
[locale]: https://github.com/ctjhoa/rust-learning#locale-links
102+
[locale-zh-CN]: https://kaisery.gitbooks.io/rust-book-chinese/content/
103+
[locale-zh-TW]: http://askeing.github.io/rust-book/

0 commit comments

Comments
 (0)