French translation: initial translation of downloads.md (except the footnote)

Author: ariasuni

fr-FR/downloads.html

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 layout: default
-title: Downloads · The Rust Programming Language
+title: Téléchargements · Langage de programmation Rust
 ---
     <h1>Downloads</h1>
 
@@ -11,11 +11,11 @@ <h1>Downloads</h1>
         <h2 id="stable">{{ site.stable }}&nbsp;</h2>
         <h3>{{ site.stable_date }}</h3>
         <p>
-	  The
+	  La
           <a href="http://blog.rust-lang.org{{ site.stable_blog }}">
-	    current stable release of Rust
+	    version actuelle de Rust
 	  </a>
-	  , updated every six weeks and backwards-compatible.
+	  , mise à jour toutes les 6 semaines et rétrocompatible.
         </p>
       </div>
       <div class="col-md-8">
@@ -51,7 +51,7 @@ <h3>{{ site.stable_date }}</h3>
 
      <div class="row">
       <div class="col-md-10 col-md-offset-1">
-        <p>An easy way to install the stable binaries for Linux and Mac is to run this in your shell:</p>
+        <p>Un moyen simple d’installer les binaires stables pour Linux et Mac est de lancer ceci dans votre terminal&nbsp;:</p>
         <pre><code>curl -sSf https://static.rust-lang.org/rustup.sh | sh</code></pre>
       </div>
     </div>
@@ -62,10 +62,10 @@ <h3>{{ site.stable_date }}</h3>
       <div class="col-md-4 side-header">
         <h2 id="beta">Beta&nbsp; ({{ site.beta }})</h2>
         <p>
-	A preview of the upcoming stable release, intended for testing by
-	crate authors. Updated every six weeks and as needed.
+	Une préversion de la prochaine version stable, destinée aux tests pour les
+	auteurs de paquets. Mise à jour toutes les 6 semaines et si besoin.
         </p>
-        <p><em>Scheduled for stable release<br/>{{ site.beta_date }}</em>.<p>
+        <p><em>Stabilisation prévue&nbsp;:<br/>{{ site.beta_date }}</em>.<p>
       </div>
       <div class="col-md-8">
         <table class="table-features table-installers"><tbody>
@@ -101,7 +101,7 @@ <h2 id="beta">Beta&nbsp; ({{ site.beta }})</h2>
 
      <div class="row">
       <div class="col-md-10 col-md-offset-1">
-        <p>An easy way to install the beta binaries for Linux and Mac is to run this in your shell:</p>
+        <p>Un moyen simple d’installer les binaires bêtas pour Linux et Mac est de lancer ceci dans votre terminal&nbsp;:</p>
         <pre><code>curl -sSf https://static.rust-lang.org/rustup.sh | sh -s -- --channel=beta</code></pre>
       </div>
     </div>
@@ -112,10 +112,10 @@ <h2 id="beta">Beta&nbsp; ({{ site.beta }})</h2>
       <div class="col-md-4 side-header">
         <h2 id="nightly">Nightly&nbsp; ({{ site.nightly }})</h2>
         <p>
-        The current development branch.
-	It includes
-	<a href="https://doc.rust-lang.org/book/nightly-rust.html">unstable features</a>
-	that are not available in the betas or stable releases.
+        La branche de développement actuelle.
+	Elle inclue
+	<a href="https://doc.rust-lang.org/book/nightly-rust.html">des fonctionnalités instables</a>
+	qui ne font pas partie des versions bêtas ou stables.
         </p>
       </div>
       <div class="col-md-8">
@@ -152,7 +152,7 @@ <h2 id="nightly">Nightly&nbsp; ({{ site.nightly }})</h2>
 
      <div class="row">
       <div class="col-md-10 col-md-offset-1">
-        <p>An easy way to install the nightly binaries for Linux and Mac is to run this in your shell:</p>
+        <p>Un moyen simple d’installer les binaires nightly pour Linux et Mac est de lancer ceci dans votre terminal&nbsp;:</p>
         <pre><code>curl -sSf https://static.rust-lang.org/rustup.sh | sh -s -- --channel=nightly</code></pre>
       </div>
     </div>
@@ -162,7 +162,7 @@ <h2 id="nightly">Nightly&nbsp; ({{ site.nightly }})</h2>
     <div class="row">
       <div class="col-md-12">
       <p>
-        Discover other downloads in <a href="https://static.rust-lang.org/dist/index.html">the archives.</a>
+        Retrouvez les autres téléchargements dans <a href="https://static.rust-lang.org/dist/index.html">les archives.</a>
       </p>
       </div>
     </div>