16.10.14.15.17

Author: 3442853561

zh-CN/downloads.html

@@ -9,7 +9,7 @@ <h1>下载</h1>
     <div class="row install">
       <div class="col-md-4 side-header">
         <h2 id="stable">{{ site.stable }}&nbsp;</h2>
-        <h3>{{ site.stable_date | date: "%Y 年 %m 月 %-d 日" }}</h3>
+        <h3>{{ site.stable_date | date: "%Y 年 %-m 月 %-d 日" }}</h3>
         <p>
           <a href="http://blog.rust-lang.org{{ site.stable_blog }}">
 	    当前稳定的版本</a>，
@@ -60,10 +60,10 @@ <h3>{{ site.stable_date | date: "%Y 年 %m 月 %-d 日" }}</h3>
       <div class="col-md-4 side-header">
         <h2 id="beta">测试版(Beta)&nbsp; ({{ site.beta }})</h2>
         <p>
-	A preview of the upcoming stable release, intended for testing by
-	crate authors. Updated every six weeks and as needed.
+	即将推出的稳定版本，提供为库(crate) 作者测试使用。
+	每六周或必要时更新一次。
         </p>
-        <p><em>Scheduled for stable release<br/>{{ site.beta_date | date: "%B %-d, %Y" }}</em>.<p>
+        <p><em>预计将于 <br/>{{ site.beta_date | date: "%Y 年 %-m 月 %-d 日" }}</em> 推出稳定版<p>
       </div>
       <div class="col-md-8">
         <table class="table-features table-installers"><tbody>
@@ -110,10 +110,10 @@ <h2 id="beta">测试版(Beta)&nbsp; ({{ site.beta }})</h2>
       <div class="col-md-4 side-header">
         <h2 id="nightly">开发版(Nightly)&nbsp; ({{ site.nightly }})</h2>
         <p>
-        The current development branch.
-	It includes
-	<a href="https://doc.rust-lang.org/book/nightly-rust.html">unstable features</a>
-	that are not available in the betas or stable releases.
+        当前正在开发的分支。
+	它包括若干
+	<a href="https://doc.rust-lang.org/book/nightly-rust.html">不稳定的特性</a>，
+	这些特性在稳定版和测试版中都是不支持的。
         </p>
       </div>
       <div class="col-md-8">
@@ -186,12 +186,12 @@ <h2 id="nightly">开发版(Nightly)&nbsp; ({{ site.nightly }})</h2>
 	</p>
 	<p>
 	  MSVC builds of Rust additionally require the Microsoft Visual
-          C++ build tools for Visual Studio 2013 or later.
+          C++ build tools for Visual Studio 2013 或更高版本。
 	  The easiest way to acquire the build tools is by installing
 	  <a href="http://landinghub.visualstudio.com/visual-cpp-build-tools">
 	  Microsoft Visual C++ Build Tools 2015</a>
 	  which provides just the Visual C++ build tools.
-	  Alternately, you can <a href="https://www.visualstudio.com/downloads/">install</a>
+	  Alternately, you can <a href="https://www.visualstudio.com/downloads/">安装</a>
 	  Visual Studio 2015 or Visual Studio 2013 and during install select the "C++ tools".
 	  No additional software installation is necessary for basic use of the GNU build.
 	</p>