Merge branch 'master' into feat/simpler_welcoming_example

Author: Esteban Echeverry

_data/team.yml

@@ -49,7 +49,7 @@ people:
   eddyb:
     name: Eduard Burtescu
   edunham:
-    name: Emily Dunham
+    name: E. Dunham
   erickt:
     name: Erick Tryzelaar
   frewsxcv:

_data/users.yml

@@ -307,3 +307,8 @@
   url: https://www.xero.com
   logo: xero.png
   how: "Infrastructure for beautiful accounting software."
+-
+  name: AdHawk
+  url: https://www.tryadhawk.com
+  logo: adhawk.png
+  how: "We use Rust to parse all of our User-Agent headers."

en-US/user-groups.md

@@ -39,7 +39,7 @@ website](https://github.com/rust-lang/rust-www/blob/master/en-US/user-groups.md)
 
 [Rust Floripa](https://www.meetup.com/Rust-Floripa/), Florianópolis.
 
-[Rust in POA](https://www.meetup.com/Rust-in-POA/), Porto Alegre. 
+[Rust in POA](https://www.meetup.com/Rust-in-POA/), Porto Alegre.
 
 [Rust Rio](https://www.meetup.com/Rust-Rio/), Rio de Janeiro.
 
@@ -108,6 +108,8 @@ Budapest.
 
 ## Indonesia
 
+[Rust Indonesia](https://github.com/rustid/meetup), Yogyakarta.
+
 [Lambda Jakarta](https://www.meetup.com/Lambda-Jakarta/), Jakarta.
 
 ## Ireland

es-ES/user-groups.md

@@ -39,7 +39,7 @@ website](https://github.com/rust-lang/rust-www/blob/master/en-US/user-groups.md)
 
 [Rust Floripa](https://www.meetup.com/Rust-Floripa/), Florianópolis.
 
-[Rust in POA](https://www.meetup.com/Rust-in-POA/), Porto Alegre. 
+[Rust in POA](https://www.meetup.com/Rust-in-POA/), Porto Alegre.
 
 [Rust Rio](https://www.meetup.com/Rust-Rio/), Rio de Janeiro.
 
@@ -108,6 +108,8 @@ Budapest.
 
 ## Indonesia
 
+[Rust Indonesia](https://github.com/rustid/meetup), Yogyakarta.
+
 [Lambda Jakarta](https://www.meetup.com/Lambda-Jakarta/), Jakarta.
 
 ## Ireland

fr-FR/user-groups.md

@@ -37,7 +37,7 @@ mieux, de créer une Pull Request sur cette [forge GitHub](https://github.com/ru
 
 [Rust Floripa](https://www.meetup.com/Rust-Floripa/), Florianópolis.
 
-[Rust in POA](https://www.meetup.com/Rust-in-POA/), Porto Alegre. 
+[Rust in POA](https://www.meetup.com/Rust-in-POA/), Porto Alegre.
 
 [Rust Rio](https://www.meetup.com/Rust-Rio/), Rio de Janeiro.
 
@@ -103,6 +103,8 @@ mieux, de créer une Pull Request sur cette [forge GitHub](https://github.com/ru
 
 ## Indonésie
 
+[Rust Indonésie](https://github.com/rustid/meetup), Yogyakarta.
+
 [Lambda Jakarta](https://www.meetup.com/Lambda-Jakarta/), Jakarta.
 
 ## Irlande

it-IT/user-groups.md

@@ -3,16 +3,16 @@ layout: it-IT/default
 title: Gruppi Utenti Rust · Linguaggio di programmazione Rust
 ---
 
-# Gruppi Utenti Rust 
+# Gruppi Utenti Rust
 Ci sono oltre 50 [Gruppi Utenti Rust][user_group] nel mondo fra oltre 20
-paesi che contano oltre 7000 membri. 
+paesi che contano oltre 7000 membri.
 I Rustacchiani si incontrano periodicamente
 nei Gruppi Utenti Rust.
 Un ottimo modo per entrare nella comunità, per imparare e per socializzare
 con persone che hanno interessi simili. Gli incontri sono tenuti su base mensile
 e sono molto informali. Gli incontri sono aperti a tutti.
 
-Se hai fondato un nuovo gruppo utanti e vorresti aggiungerlo a questa lista per favore contatta il [Team comunità Rust](./team.html#Community) o 
+Se hai fondato un nuovo gruppo utanti e vorresti aggiungerlo a questa lista per favore contatta il [Team comunità Rust](./team.html#Community) o
 ancora meglio, apri una pull request a [questo sito](https://github.com/rust-lang/rust-www/blob/master/en-US/user-groups.md).
 
 ## Australia
@@ -39,7 +39,7 @@ ancora meglio, apri una pull request a [questo sito](https://github.com/rust-lan
 
 [Rust Floripa](https://www.meetup.com/Rust-Floripa/), Florianópolis.
 
-[Rust in POA](https://www.meetup.com/Rust-in-POA/), Porto Alegre. 
+[Rust in POA](https://www.meetup.com/Rust-in-POA/), Porto Alegre.
 
 [Rust Rio](https://www.meetup.com/Rust-Rio/), Rio de Janeiro.
 
@@ -108,6 +108,8 @@ Budapest.
 
 ## Indonesia
 
+[Rust Indonesia](https://github.com/rustid/meetup), Yogyakarta.
+
 [Lambda Jakarta](https://www.meetup.com/Lambda-Jakarta/), Jakarta.
 
 ## Irlanda

ja-JP/community.md

@@ -5,20 +5,20 @@ title: Rustのコミュニティ · プログラミング言語 Rust
 
 # Rustのコミュニティ
 
-Rust言語にはさまざまな長所がありますが、一番の強みはRustの世界に入ることを価値のある経験にするために集まった人々によるコミュニティです。
+Rust言語にはさまざまな長所がありますが、一番の強みはRustコミュニティです。ここにはRustの世界に入ることを価値のある経験にするために人々が集まっています。
 
-私たちは性別、性的嗜好、身体障害、民族、宗教その他あらゆる個人の特徴に関わらず全ての人に優しく安全で敷居の低い環境を提供することに尽力しています。
+私たちは性別、性的嗜好、身体障害、民族、宗教その他あらゆる個人の特徴に関係なく全ての人に優しく安全で温かな環境を提供することに尽力しています。
 [行動規範][coc]で全てのRust公式フォーラムでの振舞いを規定しています。
 
-コミュニティの人で何か悩んだり不快な思いをした、あるいはしている場合は即座に[連絡先][mod_team_email]から[Rustモデレーションチーム][mod_team]へと連絡を取って下さい。
-常連であろうと新たに来た人であろうと、私たちはコミュニティがあなたにとって安全な場所となるようにお手伝いします。
+コミュニティメンバーに何か嫌がらせを受けたり不快な思いをした、あるいはしている場合は即座に[連絡先][mod_team_email]から[Rustモデレーションチーム][mod_team]へと連絡を取って下さい。
+常連であろうと新人であろうと、私たちはコミュニティがあなたにとって安全な場所となるようにお手伝いします。
 
 [coc]: conduct.html
 [mod_team_email]: mailto:[email protected]
 
 ## はじめる
 
-Rustにはじめての人にとって重要なリソースは以下です
+Rustにはじめて触れる人にとって最も重要なコミュニティリソースは下記のとおりです
 
 - [#rust-beginners][beginners_irc] どんな内容であっても質問に答えてくれるIRCチャネルです。
 - [Users Forum][users_forum] Rustについてのあらゆることを議論します。
@@ -30,8 +30,8 @@ Rustにはじめての人にとって重要なリソースは以下です
 ## ニュース
 
 [This Week in Rust][twir]は最新のニュースや直近のイベント、週次のRustの言語やライブラリのアップデートなどを集めています。
-[The Rust Blog][rust_blog]にはRustチームが主な変更点をアナウンスしています。
-そしてRustで起こっているほとんど全てのことは非公式サブレディトの[/r/rust][reddit]で議論されています。
+[The Rust Blog][rust_blog]ではRustチームが主な変更点をアナウンスしています。
+そしてRustで起こっているほとんど全てのことは非公認のsubredditの[/r/rust][reddit]で議論されています。
 
 [Twitter][twitter]アカウントもあります。英語が読めないなら、中国向けに[Weibo][weibo]アカウントもあります。
 
@@ -44,7 +44,7 @@ Rustにはじめての人にとって重要なリソースは以下です
 
 ## IRCチャネル
 
-RustaceanはMozillaのIRCネットワークirc.mozilla.orgで多数の流量の多い [IRC] チャネルを運営しています。
+RustaceanはMozillaのIRCネットワークirc.mozilla.orgで友好的で流量の多い [IRC] チャネルを多数運営しています。
 
 [#rust][rust_irc]チャネルは一般のRustに関する議論をする場所で、助けを求めるには良い場所です。
 どんな質問にも進んで答えてくれる人がいますし、大抵即座に返事が返ってきます。
@@ -56,7 +56,7 @@ Rust自体の開発についてリアルタイムで議論するための場で
 ### 主なチャネル
 
 - [#rust][rust_irc] はRustのあらゆるものについて
-- [#rust-beginners][beginners_irc] はRustに初めての人のためのチャネル。#rustよりも流量は低い
+- [#rust-beginners][beginners_irc] はRustに初めての人のためのチャネル。#rustよりも流量は少ない
 - [#rust-internals][internals_irc] は他のRustの実装の話題について議論する場所
 - [#rustc][rustc_irc] は[コンパイラチーム][compiler_team]の場所
 - [#rust-libs][libs_irc] は[ライブラリチーム][library_team]の場所
@@ -126,7 +126,7 @@ Rust自体の開発についてリアルタイムで議論するための場で
 ## YouTubeチャネル
 
 Rustには[YouTube channel][youtube_channel]があり、言語プログラミングについてのビデオがアップロードされます。
-Rustコミュニティの人の様々なカンファレンスで発表したプレゼンテーションの録画が上がるでしょう。
+Rustのコミュニティメンバーによる様々なカンファレンスで発表されたプレゼンテーションの動画が見られるでしょう。
 
 [youtube_channel]: https://www.youtube.com/channel/UCaYhcUwRBNscFNUKTjgPFiA
 
@@ -135,41 +135,41 @@ Rustコミュニティの人の様々なカンファレンスで発表したプ
 90以上の[Rustユーザグループ][user_group]が世界35カ国以上に存在します。
 Rustaceanは定期的にユーザグループで会っています。
 ユーザグループはコミュニティに入るための最高の導入で、同じような興味を持った人を知り、交流するための最良の手段です。
-ミーティングは大抵毎月開催され、とても非オフィシャルです。
-ミーティングは全ての人に開放されています。
+ミーティングは通常毎月開催され、堅苦しいものではなく、誰でも参加できます。
+ミーティングは全ての人に開かれています。
 
-Rustのイベントを追っているグローバルな[カレンダー][calendar]もあります。
+Rustのイベントを追って載せ続けているグローバルな[カレンダー][calendar]もあります。
 あなたが開催するイベントを追加したいなら[コミュニティチーム][community_team]に連絡を取って下さい。
 
 [user_group]: ./user-groups.html
 [calendar]: https://www.google.com/calendar/[email protected]
 
 ## Rustチーム
 
-Rustはコミュニティベースでの開発プロセスを採用しており、ほとんどの意思決定はさまざまな[チーム][teams]の管理によってオープンな議論と合意の下で行われます:
+Rustはコミュニティドリブンな開発プロセスを採用しており、ほとんどの意思決定はさまざまな[チーム][teams]の管理下でオープンな議論と合意の下に行われます:
 
-* [コアチーム][core_team] は設計と開発のプロセスの舵取りに責任を持ち、新機能の追加を監督し、究極的には合意が取れないものに最終決定を下します（このようなことは稀です）。
+* [コアチーム][core_team] は設計と開発のプロセスの舵取りの責任を担っており、新機能の追加を統括し、合意がなされないものに対する最終決定を下します（このようなことは稀です）。
 
-* [言語設計チーム][language_team]は言語の新機能の設計について責任を持ちます。
+* [言語設計チーム][language_team]は言語の新機能の設計についての責任を担います。
 
-* [ライブラリチーム][library_team]はRustの標準ライブラリ、rust-langクレート、規則について責任を持ちます。
+* [ライブラリチーム][library_team]はRustの標準ライブラリ、rust-langクレート、規則についての責任を担います。
 
-* [コンパイラチーム][compiler_team]はコンパイラ内部や最適化について責任を持ちます。
+* [コンパイラチーム][compiler_team]はコンパイラ内部や最適化についての責任を担います。
 
-* [ツール及び基盤チーム][tool_team]は[Cargo]、[rustup]、[rustfmt]などのオフィシャルなツール、及びそのCI基盤について責任を持ちます。
+* [ツール及び基盤チーム][tool_team]は[Cargo]、[rustup]、[rustfmt]などオフィシャルなツール、及びそのCI基盤についての責任を担います。
 
 [Cargo]: https://crates.io
 [rustup]: https://www.rustup.rs
 [rustfmt]: https://github.com/rust-lang-nursery/rustfmt
 
-* [コミュニティチーム][community_team]はイベントの調整、広報、商用ユーザ、技術教材、展示会について責任を持ちます。また、問い合わせ先が不明な問い合わせの案内役もします。
+* [コミュニティチーム][community_team]はイベントの調整、広報、商用ユーザ、技術教材、展示会についての責任を担います。また、問い合わせ先が不明な問い合わせの案内役もします。
 
-* [モデレーションチーム][mod_team] は[行動規範][coc]を守るための援助について責任を持ちます。
+* [モデレーションチーム][mod_team] は[行動規範][coc]を守るための援助についての責任を担います。
 
-* [ドキュメントチーム][doc_team]はRustに素晴しいドキュメントが付くことを保障するのに責任を持ちます。
+* [ドキュメントチーム][doc_team]はRustに素晴しいドキュメントがあることを保障するための責任を担います。
 
-公式のチームメンバーリストに加えて、ほとんどのチームにもっと多く、その領域に知識豊富でコードに責任を持つレビュワーがいます。
-どれかのチームに関わってみたいと思うなら、気軽にチームリーダか他のメンバーに連絡を取ってみると最初の一歩を手引してくれます。
+公式のチームメンバーリストに加えて、ほとんどのチームにもっと多く、その領域の知識が豊富でコードに責任を負えるレビュワーがいます。
+どれかのチームに関わってみたいと思うなら、気軽にチームリーダか他のメンバーに連絡を取ってみてください。最初の一歩を案内してくれます。
 
 
 [teams]: team.html
@@ -188,13 +188,13 @@ Rustには[1,200以上のコントリビュータ][authors]がいて、毎週増
 [あなたも是非このリストに入って下さい][contribute]！
 
 上で言及したように[Rust Internals Forum][internals_forum]でRustの設計と開発について議論します。
-GitHub上でも多くの議論が起きています。
+GitHub上でも多くの議論が交わされています。
 
-- [メインレポジトリ][github]と[イシュートラッカ][issue_tracking]は実装作業のメインラインです。
-  レビュワーは友好的で新しい人に教育的であろうと努力しますので、気兼ねなくプルリクエストをオープンして下さい！
+- [メインレポジトリ][github]と[イシュートラッカ][issue_tracking]は実装作業の前線です。
+  レビュワーは友好的で新人に教育的であろうと努力しています。気兼ねなくプルリクエストをオープンして下さい！
 
 - [RFCレポジトリ][rfcs]では「意見募集(Request for Comment)」のプロセスをトラックしています。
-  RFCはRustのコミュニティとチームが言語や公式ライブラリ、ツールについての新しい機能の提案について合意を取るための主な経路です。
+  RFCはRustのコミュニティとチームが言語や公式ライブラリ、ツールへの新しい機能の提案について合意に達するための主な経路です。
 
 だいたい週次でRustのチームは[チームレポート][team_reports]を出していて、RFC経由での提案と実装のプロセスの進捗などの内容のチームの仕事についての報告が上がります。