Clean up smaller sized icons and add higher res icon to favicon.ico

Added a 48x48 and 196x196 icon to `favicon.ico`. 196x196 is the
recommended size for google chrome on mobile for large shortcut icons.

Additionally, clean up the visibility of the rust icon at small sizes.

Author: Dr-Emann