Merge friends

Author: julienXX

fr-FR/conduct.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 layout: default
-title: Code de conduite Rust · Langage de programmation Rust
+title: Code de conduite Rust · Rust, le langage de programmation
 ---
 
 # Code de conduite Rust

fr-FR/friends.html

@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
 layout: basic
-title:  Friends of Rust · The Rust Programming Language
+title:  Amis de Rust · Rust, le langage de programmation
 ---
 
 <div id="users">
 
-  <h1>Friends of Rust</h1>
-  <h2>(Organizations running Rust in production)</h2>
+  <h1>Amis de Rust</h1>
+  <h2>(Entreprises utilisant Rust en environnement de production)</h2>
 
   {% for user in site.data.users %}
     {% assign mod = forloop.index | minus:1 | modulo:3 %}
@@ -62,10 +62,9 @@ <h2>(Organizations running Rust in production)</h2>
   {% endfor %}
 
   <p id="user-add-info">
-    If your organization uses Rust in production and you want it
-    listed on this page,<br/>please
+    Si votre entreprise utilise Rust en production et vous souhaitez figurer sur cette page,<br/>merci
     <a href="https://github.com/rust-lang/rust-www/issues/new?title=New+Website+Logo%3A+[insert+name]%0A&body=To+list+your+organization%27s+logo+on+the+Rust+website%2C+fill+out+the+following+information+and+click+%22submit+new+issue%22.+Alternately%2C+you+may+edit+_data%2Fusers.yml+as+described+therein+and+submit+a+pull+request.%0D%0A%0D%0A-+Organization+name%3A+%28as+you+want+it+displayed%29%0D%0A-+Homepage+url%3A+%28homepage%2Fprimary+entry+point+for+users%29%0D%0A-+Logo+url%3A+%28svg+if+possible%2C+pngs+over+400x200px+with+transparent+backgrounds+are+also+acceptable%29%0D%0A-+How+you+are+using+Rust%3A+%28one+sentence+describing+your+use+of+Rust%29%0D%0A-+Url+describing+Rust+usage%3A+%28optional+link+to+e.g.+blog+post+explaining+how+you+use+Rust%29%0D%0A-+Organization+contact%3A+%28name+and+email.+we+may+contact+you+when+updating+this+page.+alternately+you+may+email+this+information+to+user-logos%40rust-lang.org+and+it+will+be+kept+secret%29.%0D%0A">
-      open an issue and fill out the information requested therein</a>.
+     d'ouvrir une issue GitHub en la complétant avec les informations demandées</a>.
   </p>
 
 </div>