Merge #11314

11314: fix: Don't load auxiliary crates outside the workspace r=jonas-schievink a=jonas-schievink

I'm a bit unsure about this change since this might have unanticipated consequences, but this does fix #11300.

Co-authored-by: Jonas Schievink <[email protected]>

Author: bors[bot]