rustdoc: Refactor structure of html::run

Instead of one giant function, this breaks it up into several smaller functions
which have explicit dependencies among one another.

There are no code changes as a result of this commit.

Author: alexcrichton