uv: Remove closure-based home_for_io for raii

Using an raii wrapper means that there's no need for a '_self' variant and we
can greatly reduce the amount of 'self_'-named variables.

Author: alexcrichton